Translation for "very misleading" to french

Very misleading

• très trompeur

Translation examples

très trompeur

In addition, it should be borne in mind that per capita income figures for all small developing countries are very misleading.
En outre, pour tous les petits pays en développement, le revenu par habitant est un indicateur très trompeur.

This type of measurement can be very misleading from a human rights perspective.
Cette forme de mesure peut être très trompeuse du point de vue des droits de l'homme.

In fact, in spite of what some may perceive as a recent calm, a very misleading recent calm, the terrorists have not stopped for one minute to try and carry out their barbaric acts.
En fait, malgré ce que certains peuvent percevoir comme un calme récent, un calme récent très trompeur, les terroristes n'ont pas arrêté un instant d'essayer de commettre leurs actes barbares.

Your last name is very misleading given your tragic circumstances.
Votre nom de famille est très trompeur, étant donné vos circonstances tragiques.

- Very misleading, Mr. Thor.
- Très trompeur, Mr. Thor.

Attraction is very misleading.
L'attirance, c'est très trompeur.

Listen, that newspaper headline... it was very misleading. - Misleading in the sense that... he didn't see your "bright future."
Ecoute, la une du journal est très trompeuse.

Okay, wow, that's very misleading phraseology.
D'accord, c'est une phraséologie très trompeuse.