Translation for "misleading" to french

Misleading

adjective

• trompeur
• captieux

Translation examples

trompeur adjective

(g) Misleading or deceptive advertising.
g) Publicité mensongère ou trompeuse.

Misleading Transfer Prices.
16. Prix de transferts trompeurs.

Reporting has been inaccurate and misleading.
Les rapports ont été inexacts et trompeurs.

Statistics can be quite misleading.
Les statistiques peuvent être extrêmement trompeuses.

Such figures were misleading.
De tels chiffres sont trompeurs.

Statistics can easily be misleading.
Les statistiques peuvent être trompeuses.

This suggestion, however, is misleading.
Cette suggestion est cependant trompeuse.

However, such statistics were misleading.
Ces statistiques sont cependant trompeuses.

In fact this is a misleading simplification.
Cette simplification est en fait trompeuse.

But this is patently misleading.
Mais cette apparence est tout à fait trompeuse.

That seems intentionally misleading.
C'est volontairement trompeur.

Sorry, that was misleading.
Désolé, c'était trompeur.

It's highly misleading.
C'est très trompeur.

That was misleading.
C'était trompeur.

They're... misleading.
Elles sont...trompeuses...

It's totally misleading.
C'est totalement trompeur.

captieux adjective

4.3 The State party dismisses as misleading the allegation that New Zealand citizens who had been residing in the State party but were temporarily absent at the time the amendments came into force, i.e. 26 February 2001, "lost their rights", unlike New Zealand citizens who were present in the State party at that time and could avail themselves of the transitional arrangements in the legislative amendments.
4.3 L'État partie juge captieux l'argument selon lequel les NéoZélandais qui résidaient dans l'État partie mais en étaient temporairement absents au moment où les nouvelles dispositions sont entrées en vigueur, c'estàdire le 26 février 2001, <<ont perdu leurs droits>>, contrairement à ceux qui se trouvaient dans l'État partie et pouvaient se prévaloir des dispositions transitoires prévues.