Translation for "misguidedly" to french

Misguidedly

• à tort
• malencontreusement

Translation examples

à tort

The tragedy of entrusting the role of the Special Rapporteur to such an individual is not only the disrepute that it brings to bear on the Commission of Human rights, nor even the offence it causes to Israeli victims of terrorism. Ultimately, the greatest damage is the disservice that it provides to the Palestinian people whose cause the Rapporteur so misguidedly believes he is helping.
Il est particulièrement regrettable d'avoir confié le rôle de Rapporteur spécial à pareil individu, non seulement parce qu'il nuit à la réputation de la Commission des droits de l'homme, et fait outrage aux victimes israéliennes du terrorisme, mais également - et surtout - parce qu'il dessert les intérêts du peuple palestinien en croyant, à tort, plaider leur cause.

In their technical cooperation roles, development agencies can help safeguard against harmful practices misguidedly used by Governments for increasing the economic participation of minorities, including forced migration, the constraining or prohibiting of traditional livelihoods of minorities, and non-consensual land and property seizures.
Dans le cadre de la coopération technique, ils peuvent les aider à se prémunir contre les pratiques néfastes malencontreusement utilisées à tort par les gouvernements pour améliorer la participation des minorités à la vie économique, comme les migrations forcées, la restriction ou l'interdiction des modes de vie traditionnels et la confiscation de terres et de biens.

Similarly, many of our ethical beliefs and ethical principles misguidedly assume that humans are masters of, as opposed to being an integral part of, the life of the planet.
De même, nos convictions et principes éthiques reposent souvent, à tort, sur l'idée que les hommes sont les maîtres de la vie sur Terre, et non qu'ils en font partie intégrante.