Translation for "minor" to french

Minor

adjective

• mineur
• secondaire
• infime
• sans importance
• pas grave
• véniel

Translation examples

mineur adjective

Sale to minors and by minors prohibited;
Interdit à la vente aux mineurs et par les mineurs;

Placing the minor under the responsible supervision of a society for the protection of minors, an institution for minors or minors' probation officers
Placement du mineur sous la surveillance responsable d'une société de protection des mineurs, d'un établissement pour mineurs ou d'un officier de probation des mineurs;

Interrogating Minors and Convictions Based on Confessions of Minors.
Interrogatoires de mineurs et condamnations fondées sur les confessions de mineurs.

Detained minors were normally placed with other minors.
Les mineurs détenus sont normalement placés avec d'autres mineurs.

Minors on file with minors' inspectorates
Mineurs fichés par les inspections des mineurs

Purchase and sale of minors/ offences against minors
Achat et vente de mineurs/Infractions contre les mineurs

Treatment of minors in conflict with the law and minors at risk
Traitement des mineurs en conflit avec la loi et des mineurs en danger

A-minor, B-minor, it's jazz!
La mineur, si mineur, c'est du jazz !

It's pretty minor.
C'est mineur.

It was minor.
C'était mineur.

We're minors.
On est mineurs.

- A minor, F major seventh, A minor.
- La mineur, fa majeur, la mineur.

-It's a B minor,. actually, not an E minor.
- C'est un Si mineur, pas Mi mineur.

C Minor, put it in C Minor.
Do mineur, en do mineur...

They're minors.
Ils sont mineurs.

secondaire adjective

Minor engineering
Missions secondaires du génie

A minor point at such a moment.
C'est secondaire, en ce moment.

But as a minor-league nurse,
Mais comme infirmière secondaire,

Minored in religion in college.
Matière de secondaire en religion du collège.

Yeah, couple minor niners.
Oui, accrocher un couple secondaire.

It's just... it's minor detail.
C'est juste... c'est un détail secondaire.

There's a minor donor?
Il y un donneur secondaire ?

You're too minor of a character.
Tu n'es qu'un personnage secondaire.

Just the liver and minor.
Juste le foie et c'est secondaire.

- I am not a minor character.
- Je ne suis pas secondaire.

infime adjective

While the army was not composed exclusively of Tutsis, Hutus nevertheless represented a tiny minority.
M. Makenga ajoute que si l'armée n'est pas composée exclusivement de ressortissants tutsis, les Hutus y constituent toutefois une infime minorité.

143. Only a very small minority of the homeless sleep rough on the streets.
143. Seule une infime minorité de sans—abri dorment dans la rue.

A tiny minority was animist.
Une infime partie est animiste.

The Committee is especially concerned at the extremely low literacy rate among ethnic minority women.
Il est particulièrement préoccupé par l'infime taux d'alphabétisation des femmes appartenant aux minorités ethniques.

234. These measures, it must be acknowledged, are reaching only a tiny minority of children in some of the country's provinces.
234. Ces mesures, il faut le reconnaître, ne profitent qu'à une infime minorité d'enfants de certaines provinces du pays.

Most of the Albanians also converted to Islam and only a minority retained their former religion.
La plupart des habitants de l'Albanie du Caucase se convertirent à l'islam et seule une infime fraction resta fidèle à l'ancienne religion.

Muslims remain a tiny minority.
La proportion de musulmans reste infime.

Computers are expensive and inaccessible to most people; only a small minority has access to the Internet.
Les ordinateurs sont chers et inaccessibles pour la plupart, et seule une infime minorité a accès à l'Internet.

However, the information on the gender composition of their leadership organs showed that women constituted a tiny minority.
Cependant les informations sur la composition par sexe de leurs organes directeurs indiquaient que les femmes représentaient une infime minorité.

Except for minor differences, theirs are identical.
A part d'infimes différences, la leur est identique.

Elsie and Natalie have lived very different lives, but both of them are in a tiny minority, because neither has suffered from any serious disease.
Elsie et Natalie ont vécu des vies très différentes, mais deux d'entre eux sont dans une infime minorité, parce que ni a souffert d'une maladie grave.

There are a few people who still might wonder... if a kindergarten teacher is really the right person to be President... but they're just a tiny minority.
Il y encore des gens qui se demandent si une maîtresse de maternelle est vraiment apte à être Présidente, mais ce n'est qu'une infime minorité.

Humans are only a tiny minority in this galaxy.
Les humains ne sont qu'une infime minorité, dans cette galaxie.

This is just a minor bump in the road.
C'est juste une infime bosse sur la route.

For although psychopaths are a small minority, it seems significant that whenever militant and organized hate exists, a psychopath is the leader.
Bien que les psychopathes ne représentent qu'une infime minorité... on les retrouve partout à la tête des mouvements de haine organisée.

sans importance adjective

The protection of minorities is of fundamental importance.
La protection des minorités est d'importance fondamentale.

Article 4. Minor cases
Art. 4 Cas de peu d'importance

There was a decrease in minor infractions.
Le nombre de cas d'inconduite de moindre importance a baissé.

market as per the ratio of minorities (Algeria)
proportionnellement à leur importance numérique (Algérie)

Minor cases settled outside of court
Affaires de moindre importance réglées à l'amiable

Yeah. I just£­£­ l have some minor, minor things.
Ouais. À part deux ou trois trucs sans importance.

pas grave adjective

Most accidents at work are minor.
La plupart de ces accidents ne sont pas graves.

Intentional grave injury to the health of a minor;
Lésions corporelles graves intentionnelles;

Number of operations (major and minor) - 15,668
- Nombre d'opérations (graves et bénignes) : 15 668;

Kidnapping of a minor is a serious criminal offence.
L'enlèvement d'enfant est une infraction pénale grave.

véniel adjective

It's a minor sin at most.
Ce n'est qu'un péché véniel.