Translation for "mildest" to french

Mildest

adjective

• doux
• léger
• faible
• bénin
• clément
• pas très fort
• pas sévère

Translation examples

doux adjective

"he was the mildest mannered man, who ever cut a throat."
" C'était l'homme le plus doux qui n'ait jamais tranché de gorges ".

Oh, Don Wilson John Garfield is the sweetest, mildest, gentlest boy you'd ever wanna meet in the whole world.
Oh, Don Wilson, John Garfield est le garçon le plus gentil et le plus doux qui soit au monde.

One is the mildest, 12 is the spiciest.
1 est le plus doux, 12 le plus épicé.

Is he not the mildest of men?
N'est-il pas le plus doux des hommes ?

Tom's of Maine is probably the mildest.
"Tom's of Maine" est probablement le plus doux.

léger adjective

For that reason the authorities planned to launch a large-scale campaign to raise parents' awareness of the harmful effects of even the mildest corporal punishment on children.
C'est pourquoi les autorités envisagent de lancer une campagne de grande envergure destinée à sensibiliser les parents aux effets nuisibles des châtiments corporels, même les plus légers, sur les enfants.

See, I've organized them from mildest to boldest.
Tu vois, je les ai organisés du plus léger au plus fort.

faible adjective

This is the mildest form, of FGM and affects only a small proportion of women.
Il s'agit de la forme de mutilation génitale la plus bénigne, qui ne concerne d'ailleurs qu'un faible nombre de femmes.

bénin adjective

Diazepam should be given in all but the mildest cases in doses of 10 mg, sc or iv, which may be repeated as required.
Du diazépam doit être administré dans tous les cas sauf les plus bénins à des doses de 10 mg, sc ou iv qui peuvent être renouvelées si nécessaire.