Translation for "middleman" to french

Middleman

noun

• intermédiaire
• courtier

Translation examples

intermédiaire noun

The paper trail was a series of elaborate fakes emanating from a middleman whose existence could not be proved.
Les documents retrouvés étaient des faux provenant d'un intermédiaire dont on n'a pu prouver l'existence.

On some occasions the middleman appears to be the chairman of several of those businesses.
Parfois, cet intermédiaire se révèle être le président de plusieurs de ces sociétés.

The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment.
L'acheteur avait intenté une action en justice contre l'intermédiaire autrichien pour recouvrer l'avance versée.

This vulnerability may be heightened by requirements to pay high middleman fees in their countries of origin.
Cette vulnérabilité peut être encore aggravée par la nécessité de payer des commissions importantes à des intermédiaires dans leurs pays d'origine.

We should cut out the middleman and link up with the consumer.
Nous devrions supprimer l'intermédiaire et établir un lien direct avec le consommateur.

(b) Via a middleman to Iraq.
b) Utilisation d'un intermédiaire.

:: Procurement requests from different facilities conducted by an intermediate facility or middleman
:: Demandes d'achat émanant de différentes installations, acheminées par une installation intermédiaire ou un agent;

I'm the middleman.
Je fais l'intermédiaire.

Then the middleman.
Puis l'intermédiaire.

Cut out the middleman.
- Plus d'intermédiaire.

You're the middleman.
Tu es l'intermédiaire.

Clean? No middleman?
Pas d'intermédiaire?

He's the middleman.
C'est un intermédiaire.

I was the middleman.
J'étais l'intermédiaire.