Translation for "mexico and america" to french

Mexico and america

• le mexique et l'amérique
• mexique et en amérique

Translation examples

le mexique et l'amérique

r. Regulatory framework governing energy-related utilities in Mexico, Central America and the Dominican Republic;
r. Le cadre réglementaire régissant les services publics de distribution d’énergie au Mexique, en Amérique centrale et en République dominicaine;

p. Reform of the electricity industry in Mexico, Central America and the Dominican Republic;
p. La réforme du secteur de l’électricité au Mexique, en Amérique centrale et en République dominicaine;

In Mexico, Central America and the Caribbean, the Office has succeeded in drastically expanding its programme delivery, which rose from $900,000 in 2008 to an expected delivery of $6 million in 2011.
Au Mexique, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, le Bureau a considérablement développé l'exécution de ses programmes, celle-ci devant passer de 900 000 dollars en 2008 à 6 millions en 2011.

Besides the reported cases of Mexico, Central America, India and Sri Lanka, new data on the implementation of IVM from Zambia show promising results that could be of value to other countries.
Outre les cas signalés au Mexique, en Amérique centrale, en Inde et au Sri Lanka, les nouvelles données sur la mise en oeuvre de la gestion intégrée des vecteurs en provenance de la Zambie font apparaître des résultats prometteurs qui pourraient présenter de l'intérêt pour d'autres pays.

In Mexico, Central America and the Caribbean, economic activity is expected to recover only moderately owing to the slow recovery in the demand for the region's exports from the United States, reduced tourism inflows and still weak private consumption demand.
Au Mexique, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, l'activité économique ne devrait repartir que modestement en raison de la faible hausse des demandes d'importation en provenance des États-Unis, de la diminution du nombre de touristes et de la faiblesse persistante de la demande de consommation privée.

The loss in domestic demand was further exacerbated by reductions in migrants' remittances to Mexico, Central America and the Caribbean.
Le repli de la demande intérieure a été aggravé par la réduction des envois de fonds des migrants à destination du Mexique, de l'Amérique centrale et des Caraïbes.

A growth slowdown in the United States would affect Mexico, Central America and the Caribbean the most, whereas the South American countries would feel the impacts more heavily if Europe remained in recession or China's economy cooled.
Un ralentissement de la croissance aux États-Unis nuirait le plus au Mexique, à l’Amérique centrale et aux Caraïbes, tandis que les pays d’Amérique du Sud ressentiraient plus l’impact si l’Europe restait plongée dans la récession ou que l’économie chinoise refroidissait.

1973 Congress of Mexico, Central America and Panama on Peace, held in Panama City.
1973 Congrès du Mexique, de l'Amérique centrale et du Panama sur la paix, tenu à Panama.