Translation for "mercantile" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Training on risk management was provided for the participants in cooperation with the New York Mercantile Exchange.
Une formation sur la gestion des risques a été dispensée aux participants en coopération avec le New York Mercantile Exchange.
That new, mercantile method of placing children in work was becoming transnational in its scope.
Cette nouvelle forme de placement d'enfants de type mercantile prend une envergure transnationale.
Mr. Mark Seetin, Responsible for Government Affairs, New York Mercantile Exchange (NYMEX), United States
M. Mark Seetin, chargé des relations avec les pouvoirs publics, New York Mercantile Exchange (NYMEX), Etats—Unis
Market forces and mercantile interest led not to democracy but to inadmissible disparities, resulting in exclusion, extremism and conflict.
Les forces du marché et les intérêts mercantiles ne conduisent pas à la démocratie, mais entraînent des disparités inacceptables et aboutissent à l'exclusion, à l'extrémisme et aux conflits.
I'm the president of the Atlantic Commerce Bank, and a trustee of the Mercantile Exchange.
Président d'Atlantic Commerce, administrateur de Mercantile Exchange.
I can't concentrate on, on British Mercantile Law.
Je ne peux pas me concentrer sur la loi mercantile britannique.
You know Hollis Rice, don't you? Vice President of Pan-American Mercantile.
Vous connaissez M.Rice, le vice-président de la Pan-American Mercantile?
At the kingman mercantile co. For a bunch of runny-Nosed kids,
Au kingman mercantile co Pour une bande de gamins morveux,
Your honor, in Supreme Court decision Dougherty v. Mercantile Trust, Justice Cardozo stated,
Votre honneur, la court suprême dans le cadre de l'affaire Dougherty Vs Mercantile le juge Cardozo a statué,
adjective
Source: Ministry of Mercantile Marine, Aegean and Island Policy.
Source: Ministère de la marine marchande, de la mer Égée et de la politique insulaire.
"Irish ship" means a ship, as so defined in section 9 of the Mercantile Marine Act 1955, wherever situate;
<< Navire irlandais >> signifie un navire, tel que défini à l'article 9 de la loi de 1955 relative à la marine marchande, en quelque lieu qu'il se trouve;
for example in agriculture and other types of non-mercantile production activity;
, par exemple dans l'agriculture et dans d'autres types d'activités de production non marchandes;
The master of the ship must make a return to the Superintendent of the Mercantile Marine Office within six months.
Le capitaine du navire doit faire rapport au chef du Bureau de la marine marchande dans un délai de six mois.
It campaigns for non-mercantile and non-monetary wealth to be taken into account in an alternative development model.
Elle travaille afin que les richesses non marchandes et non monétaires soient prises en compte dans cet autre modèle de développement.
5. Either spouse's contribution through work to the mercantile, industrial or professional activities of the other.
5. La contribution de l'un ou l'autre des époux aux activités marchandes, industrielles ou professionnelles de l'autre.
18. The concept of sale was basically a commercial or mercantile one that dealt only with real, personal or intangible property and in which the consideration was usually the price in money.
18. La notion de vente est fondamentalement une notion commerciale ou marchande, qui ne s'applique qu'aux biens réels, personnels ou incorporels, l'élément généralement pris en compte étant leur prix monétaire.
In addition to the return to the Superintendent of the Mercantile Marine Office, the parents or occupier of the ship in which the birth occurs must register the birth to the Registrar of Births and Deaths within 42 days after the day of the birth.
Outre faire rapport au chef du Bureau de la marine marchande, les parents ou l'occupant du navire à bord duquel la naissance s'est produite doivent déclarer la naissance à l'officier de l'état civil dans les 42 jours.
The Superintendent of the Mercantile Marine Office must record such birth and, within seven days, send a certified copy of the record to the Registrar of Births and Deaths.
Le chef du Bureau de la marine marchande doit consigner la naissance et, dans les sept jours, envoyer un exemplaire certifié de la déclaration à l'officier de l'état civil.
- All right, Pavlova. - Captain Wilberforce was in the mercantile marines.
Le capitaine Wilberforce etait dans la marine marchande.
The Prophetess is a mercantile vessel not an underground railroad for escaping slaves.
le Ρrорhеtеѕѕ Est un navire marchand... et non un bateau clandestin pour esclaves en fuite.
adjective
Accordingly, the Supreme Court remanded the case to the court of first instance for a determination of the independent mercantile agent issue.
La Cour suprême a donc renvoyé l’affaire devant le tribunal de première instance afin que celui-ci détermine si M. J. était un agent commercial indépendant.
Legal Adviser for several organizations of street children, peasants, associations of indigenous women, trade unionists, mercantile societies, among others.
Conseillère juridique pour plusieurs organisations de jeunes vivant dans la rue, de paysans, de femmes autochtones, de syndicalistes et d'entreprises commerciales, entre autres
Mercantile documents executed by a woman without her husband's express or tacit authorization shall also be valid when they are subsequently endorsed by the husband.
De même, sont valables les actes commerciaux effectués par la femme sans autorisation expresse ou tacite du mari, lorsque ceux-ci font l'objet d'une ratification ultérieure de la part du mari.
No contract could be deemed to have been concluded if Mr. J was not an independent mercantile agent or if the buyer was not aware that the order was sent to the seller.
Aucun contrat ne pouvait être réputé conclu si M. J. n’était pas un agent commercial indépendant ou si l’acheteur ignorait que sa commande avait été envoyée au vendeur.
Commercial courts, which deal with all mercantile matters;
Tribunaux de commerce, qui traitent de toutes les questions commerciales;
(f) Mercantile (commercial laws) including laws of credit
f) Droit commercial, y compris la réglementation du crédit
... alsoto thepolitical and cultural affirmation of Venice, we can accurately say that the mercantile penetration of Venice was the base of its own artistic splendor.
On peut donc dire que la pénétration commerciale de la "sérénissime" permit son essor artistique.
He is across your mercantile throat so to speak.
Il est sur ton 'artère' commerciale, si je puis m'exprimer ainsi.
So let me guess... You, uh, work in the Mercantile Exchange?
Laisse-moi deviner, tu travailles dans les échanges commerciaux ?
adjective
In that connection, taxpayers engaged in activities such as auctions, trade in precious metals and stones, dealing in art or real estate, pawnbroking or operating non-profit organizations, together with notaries, accountants, customs agents, lawyers and corredores públicos (mercantile brokers), must report such transactions to FIU via the Tax Administration Service (SAT).
En ce sens, les contribuables ayant des activités telles que les ventes aux enchères, le commerce de pierres et de métaux précieux, les commerçants d'œuvres d'art, de biens immobiliers, les prêteurs sur gage, les organisations sans but lucratif, tout comme les notaires, les experts comptables, les agents des douanes, les avocats et les courtiers agrées devront déclarer les opérations mentionnées à la CRF, via le Service d'administration fiscale (Sistema de Administración Tributaria, SAT).
Notice of attachment and other precautionary measures shall be given, within 24 hours after they are ordered, to the respective property and mercantile registries, the Superintendencies of Banks and Companies, the Deposit Guarantee Agency, the National Directorate of Land Transit and Transport and the Transit Commission of Guayas.
La confiscation et autres mesures conservatoires seront notifiées dans les 24 heures suivant l'ordonnance aux autorités chargées du contrôle des biens et du commerce, aux directions de banques et entreprises, à l'Agence de garantie des dépôts, à la Direction nationale du transport terrestre et à la Commission des transports de la province de Guayas.
The Kanaks had endured the burden of capitalist colonial oppression in the political sphere as victims of economic exploitation by French expatriates and had also suffered from mercantile capitalism operating on a transnational basis.
Les Kanaks sont politiquement opprimés par le colonialisme capitaliste, sont économiquement exploités par les ressortissants français et sont victimes du commerce capitaliste transnational.
There are no commercial or mercantile courts or courts of an agrarian nature.
Il n'y a pas de tribunaux de commerce ni de tribunaux ruraux.
The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.
Le Service fédéral des marchés financiers et le FAS avaient mené des inspections communes des bourses de commerce.
The outcome of their work pointed to a lack of anonymity among traders; in addition, there were irregularities in the procedures to determine the winning bids established by the mercantile exchanges.
Ce travail avait mis en évidence des problèmes de non-respect de l'anonymat parmi les opérateurs; en outre, des irrégularités avaient été constatées dans les procédures d'adjudication définies par les bourses de commerce.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test