Translation for "matchless" to french

Matchless

adjective

• incomparable
• sans égal
• sans pareil

Translation examples

incomparable adjective

Now I am excellent in using the Matchless Blades.
Maintenant j'excelle dans le maniement des Lames Incomparables.

I have further commanded that the greatest masters of France will realize this vision unparalleled in the history of the world in gardens of exquisite and matchless beauty.
J'ai par ailleurs ordonné que les plus grands maîtres de France réalisent cette vision inégalée dans l'histoire du monde, dans des jardins exquis d'une beauté incomparable.

This decision has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing...
Cette décision m'a été facilitée par l'assurance que mon frère - connaît ce bonheur incomparable...

Thousand Hand the Matchless!
Mille Mains l'Incomparable !

The shop assistants too, you're matchless, unrivaled.
Même les vendeuses sont incomparables, n'ont pas de rivales.

I am the "Matchless Thousand Hand"...
Je suis "L'Incomparable Mille Mains"...

Your girl is matchless, shouldn't have any problem with her marriage
Votre fille est incomparable, elle ne devrait avoir aucun problème avec son mariage

His Wu Kung is matchless.
Son Wu-Kung est incomparable.

"No shade encroaching on the matchless mould "of those two lips, which should be opening soft
"Rien n'assombrit cette bouche incomparable

God is beyond measure in wanton malice... and matchless in his irony.
Dieu est démesuré dans la malice gratuite... et incomparable dans son ironie.

sans égal adjective

From the day of our founding, we have proclaimed that every man and woman on this earth has rights and dignity and matchless value ... Across the generations we have proclaimed the imperative of self-government because no one is fit to be a master and no one deserves to be a slave.
Depuis le jour de la fondation de notre pays, nous proclamons que tous les hommes et toutes les femmes de la planète ont des droits et une dignité; chacun a une valeur sans égal [...] De génération en génération, nous proclamons l'impératif de l'autonomie, car nul n'est fait pour être maître et nul ne mérite d'être esclave.

sans pareil adjective

The United States egged its stooges on to fabricate the conspiratorial case against the Democratic People's Republic of Korea, self-proving before the world that it is a matchless "producer" in this field and has committed another fraud to serve its strategic interests in the Far Eastern region, the Northeast Asian region.
Les États-Unis ont poussé leurs suppôts à fomenter une conspiration contre la République démocratique populaire de Corée, prouvant eux-mêmes à la face du monde qu'ils étaient dans ce domaine des << producteurs >> sans pareil et qu'ils avaient commis une nouvelle escroquerie pour servir leurs intérêts stratégiques en Extrême-Orient, dans la région de l'Asie du Nord-Est.