Translation for "marshes" to french

Marshes

noun

• marais
• marécage

Translation examples

marais noun

Indeed, the name given to them by outsiders makes the essential point: without the marshes, there can be no "Marsh" Arabs.
Au reste, le nom qui leur est donné par les étrangers souligne l'essentiel : sans les marais, il ne peut y avoir d'Arabes des "marais".

Ministry projects for the revival of the Marshes
Projets ministériels de relance des marais

The degradation of the Marshes.
La dégradation des marais.

III. THE SITUATION OF THE MARSH ARABS
III. LA SITUATION DES ARABES DES MARAIS

II. THE SITUATION IN THE SOUTHERN MARSH AREA
II. LA SITUATION DANS LES MARAIS DU SUD

Salt marshes where natural recolonization by salt marsh plants has occurred or is in progress.
c) Les marais salins dans lesquels la recolonisation naturelle par des espèces végétales de marais s'est produite ou est en cours.

Agriculture, water and the Marshes
Agriculture, eau et région des marais

Pioneer and low-mid salt marshes
Marais pionniers et de niveau faible à intermédiaire

- Liam Devlin, marsh warden.
Garde du marais.

- Bugsby's Marshes?
- Les marais de Bugsby ?

Why that marsh?
Pourquoi ce marais ?

- Beyond the marshes.
- Derrière les marais.

By the marsh.
- Vers le marais.

In salt marshes, there are high marshes, low marshes and salt flats.
Dans les marais salés, il y a des grands marais, des petits marais et des salines.

- Marsh's subdivision.
- une subdivision du marais.

So will the marsh.
Le marais aussi.

Marsh on the attack!
Le Marais attaque !

Into the marsh.
Dans le marais.

marécage noun

The forestland shall be the land covered by forest, land under the forest infrastructure facilities, as well as adjacent overflowing clearings, marshes and glades.
Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d'infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.

To exist, faith should flow like a river because we cannot hope for anything from a marsh's stagnant waters.
Pour exister, la foi doit affluer comme le cours d’une rivière, car l’on ne peut rien espérer des eaux mortes des marécages.

All Iraqi citizens in the marsh region in southern Iraq were protected and cared for in the same way as the rest of the population.
Tous les citoyens iraquiens de la région des marécages dans le sud de l'Iraq étaient protégés et bénéficiaient des mêmes attentions que le reste de la population.

Pools and marshes are sprayed to eliminate mosquitoes, which carry diseases;
pulvérisation d'insecticides sur les eaux stagnantes et les marécages pour lutter contre les moustiques vecteurs de maladies;

Mud flats, tidal marshes, beaches, dunes, woods, fresh water, salt water. All this is to be found here.
Mares de vase, marécages à marées, plages, dunes, bois, eau douce, eau salée, tout y est.

Come and visit the dried-up marshes, come and visit Halabja, where chemicals were dropped on civilians.
Qu'ils viennent visiter les marécages asséchés, visiter Halabja, où l'on a largué des armes chimiques sur les civils.

On the side bordering the Wadden Sea tidal marshes have developed and are flooded at high tide.
Du côté que borde la mer du Nord, des marécages qui sont recouverts à marée haute sont apparus.

...and dump 'em in the marsh.
et les décharger dans les marécages.

It's a marsh.
Vous entrez dans les marécages.

We need the location of that marsh.
Nous devons trouver ce marécage.

From the great marshes in the south...
Des grands marécages du sud.

- It's marsh land.
- On est sur des marécages.

- Only after the marsh.
- Mais après le marécage.

What about those people over in the marsh?
- Et ces gens dans le marécage ?

In the marsh.
Dans le marécage

And that's the marsh.
Et c'est le marécage.

We had to land in a marsh?
On devait atterrir dans un marécage ?