Translation for "manager of department" to french

Manager of department

• responsable de département
• directeur du département

Translation examples

responsable de département

This explanation is not acceptable to the Committee. The Committee recommends that the heads of the Department of Management, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations review this question to ensure better coordination and timely exchange of information within the Secretariat.
Le Comité ne juge pas l’explication acceptable et recommande aux responsables du Département de la gestion, du Département des affaires politiques et du Département des opérations de maintien de la paix de revoir la question pour faire en sorte que la coordination s’améliore entre les services du Secrétariat et qu’ils échangent les informations en temps utile.

(iii) From the pre-planning stages, a formal sign-off by senior managers of departments of what will be delivered is critical to help to limit scope changes in user requirements while the construction project is in progress.
iii) Au stade précédant la planification, il est essentiel que les hauts responsables des départements valident les prestations qui seront fournies afin de limiter les changements qui pourraient intervenir dans les besoins des usagers au cours de l'exécution du projet.

This relationship enables the Chief Information Technology Officer to build stronger partnerships with senior managers of departments and offices and to assume a more strategic and transformational role within the executive management team (e.g., Management Committee) for the benefit of the entire Organization.
Cela lui permet d'établir des partenariats plus solides avec les hauts responsables des départements et bureaux et d'avoir un pouvoir stratégique et de transformation accru dans l'équipe de direction (par exemple, le Comité de gestion) dans l'intérêt de l'Organisation.

Senior management of Department of Peacekeeping Operations-Department of Field Support-Department of Political Affairs approved the policy and guidance documents on 12 November 2012
Ils ont été approuvés le 12 novembre 2012 par les hauts responsables du Département des opérations de maintien de la paix, du Département de l'appui aux missions et du Département des affaires politiques.

directeur du département

Mr. Roderick Sanatan, Manager, Research Department, University of West Indies, Bridgetown, Barbados
M. Roderick Sanatan, Directeur du Département de la recherche, University of West Indies, Bridgetown, Barbade.

General Manager, Finance Department of Sony Tokyo
Directeur général, Département de la gestion financière de Sony Tokyo

1989-1992 Managing Director, Department of Planning, Japan International Cooperation Agency
1989-1992 Directeur du Département de la planification, Agence japonaise de coopération internationale

The governance mechanisms in place to ensure such coordination include the ICT Executive Committee, the ICT Advisory Group, the Working Group on Knowledge Management and the managers of departments and offices throughout the Secretariat (ibid., paras. 63-65).
L'encadrement déjà mis en place à cet effet regroupe le Comité exécutif des TIC, le Groupe consultatif sur les TIC et le Groupe de travail sur la gestion des connaissances, ainsi que les divers directeurs de départements et de services de l'ensemble du Secrétariat (ibid., par. 63 à 65).