Translation for "responsable de département" to english

Responsable de département

• department manager
• department head

Translation examples

department manager

I.62), ce qui permettrait aux responsables du Département de déterminer les moyens les plus efficaces d'exécuter les mandats.
I.62), thereby enabling the Department's managers to determine the most effective ways to implement mandates.

Ce projet de politique a été approuvé par les hauts responsables du Département en février 2009.
The draft policy was approved by Department management in February 2009.

Le Département devrait envisager de redéfinir les rôles des hauts responsables du Département afin que les fonctions de gestion et d'administration soient clairement déléguées à une ou plusieurs personnes désignées à cet effet, qui auraient la responsabilité directe de la gestion au jour le jour du Département et devraient en rendre compte.
47. The Department should consider recasting the roles of senior leaders in the Department so that Department management and administrative responsibilities are clearly delegated to one or more key individuals with primary responsibility and accountability for day-to-day operations of the Department.

h) Le Directeur de la division de la planification et le responsable du Département des affaires générales de Good Neighbours Corée ont participé à la cinquante-cinquième Conférence annuelle du Département de l'information à l'intention des organisations non gouvernementales, au Siège de l'ONU, à New York (9-11 septembre 2002);
(h) The Planning Division Director and General Affairs Department Manager of Good Neighbours Korea attended the 55th Annual UN DPI/NGO Conference, at United Nations Headquarters in New York from 9 to 11 September in 2002.

pour vendeuses en confection (en vue d'un poste de responsable de département),
:: One for women selling apparel (in preparation for a post as department manager);

Recommandation 4 : Envisager de redéfinir les rôles des hauts responsables du Département afin que les fonctions de gestion et d'administration soient clairement déléguées
Recommendation 4: Consider recasting the roles of senior leaders in the Department so that Department management and administrative responsibilities are clearly delegated

e) Il conviendrait que les hauts responsables du Département énoncent les priorités de politique générale qui devraient former la base de ses stratégies générales en matière de communication.
(e) There is a need for guidance by senior Department management on policy priorities that should be the basis of the Department's overall communications strategies.

Le Bureau note que les responsables du Département ont agi systématiquement dans ce sens chaque fois qu'ils le pouvaient, en mobilisant pour ce faire des ressources à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies.
The Office observes that the Department's management undertook, whenever feasible, conscientious efforts towards this goal by engaging resources available within and outside the United Nations system.

department head

Au paragraphe 209, le Comité a recommandé à l'Administration d'élaborer et de partager avec les responsables de département un tableau de bord complet de l'utilisation de l'espace.
179. In paragraph 209, the Board recommended that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.

v) D'élaborer et de partager avec les responsables de département un tableau de bord complet de l'utilisation de l'espace (par. 209);
(v) Draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads (para. 209);

159. Les enseignants, les responsables de départements et les maîtres d'enseignement technique aident les étudiants rapatriés à s'adapter aux conditions d'enseignement et de vie et à trouver un emploi.
159. Teachers, department heads and masters of vocational training help repatriate students to adapt to study, life and employment.

Le Comité recommande à l'Administration d'élaborer et de partager avec les responsables de département un tableau de bord complet de l'utilisation de l'espace.
The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads.

Le Comité recommande à l'Administration d'élaborer et de partager avec les responsables de département un tableau de bord complet de l'utilisation de l'espace (par. 209).
The Board recommends that the Administration draw up a comprehensive scoreboard for the use of space and share it with department heads (para. 209).

Tout sera fait pour limiter les changements induits par les utilisateurs dans le bâtiment du Secrétariat, et il incombera à chaque responsable de département de financer les changements de dernière heure après l'approbation du plan initial.
Every effort will be made to limit user-driven changes in the Secretariat Building, and it is the responsibility of each department head for funding late changes after initial plan approval.