Translation for "man of action" to french

Man of action

noun

• homme d'action

Translation examples

homme d'action noun

Having taken up his difficult and demanding tasks at a particularly important time in the history of the United Nations, Mr. Boutros-Ghali has shown himself, throughout his term of office, to be not only an outstanding intellectual capable of theorizing and conceptualizing problems and of thinking before acting, but also a man of action capable of taking timely decisions on the most difficult issues that every day come before the chief executive of the United Nations.
Depuis qu'il assume ces tâches difficiles et contraignantes, M. Boutros Boutros-Ghali s'est révélé, tout au long de son mandat qui lui a été conféré à un moment particulièrement important de l'histoire de l'Organisation des Nations Unies, à la fois comme un éminent intellectuel capable de théoriser et de conceptualiser les problèmes, mais aussi de réfléchir avant d'agir, et comme un homme d'action capable de prendre des décisions en temps opportun sur les questions les plus difficiles qui se posent à lui quotidiennement en sa qualité de principal responsable de l'Organisation des Nations Unies.

Pope John Paul II will be remembered among us as a man of peace, a man of justice, and a man of action.
Nous nous souviendrons du pape Jean-Paul II comme d'un homme de paix, un homme de justice, et un homme d'action.