Translation for "making care" to french

Making care

• faire des soins
• ce que les soins

Translation examples

ce que les soins

70. Interventions that can reduce the burden on households include greater investment in basic infrastructure, such as water, sanitation and public transport. They also include essential social services such as universal health care, preschool childcare facilities and school feeding programmes; cash transfers for families with young children or subsidized housing for low-income families; ensuring adequate incomes for caregivers and care receivers through paid work and social transfers; maternity and paternity leave; and making care more visible in policies, statistics and public debates.
Les mesures à même de réduire la charge pesant sur les foyers consistent notamment à investir davantage dans les infrastructures de base, telles que les réseaux d'alimentation en eau et d'assainissement et les transports publics; à fournir des services sociaux essentiels tels qu'une couverture santé universelle, des crèches et des programmes alimentaires pour les écoliers; à verser des allocations aux familles ayant des enfants en bas âge ou à attribuer des logements subventionnés à celles qui n'ont que de faibles revenus; à assurer des revenus décents aux soignants et aux bénéficiaires de soins en rémunérant le travail des premiers et en prévoyant des prestations sociales pour les seconds; à octroyer des congés de maternité et de paternité; et à prendre davantage en considération la question des soins dans les politiques, les statistiques et les débats publics.