Translation for "ce que les soins" to english

Ce que les soins

• what care
• that care

Translation examples

what care

Le Conseil fait des propositions concrètes en fait de mesures de prévention du crime, comme l'établissement d'une plus grande transparence entre ceux qui reçoivent des soins et ceux qui les administrent, une augmentation du savoir, dans le système de la justice, sur les handicaps et l'établissement de directives concernant ce que doivent faire les gens du métier s'ils soupçonnent qu'une personne qui reçoit des soins a été soumise à de la violence.
The Council makes concrete proposals for crime prevention measures such as greater transparency in relationships between care recipients and carers, increased knowledge in the justice system about disabilities and guidelines for what care professionals should do if they suspect that a care recipient has been subjected to violence.

208. La loi sur la protection de la jeunesse, entrée en vigueur le 1er janvier 2005, prévoit que les bureaux de protection de la jeunesse décident du type de soins qu'il convient d'administrer aux jeunes présentant de sérieux retards de développement et troubles comportementaux ou psychiatriques, et qu'ils soient la seule porte d'accès aux soins de santé mentale pour les jeunes.
208. The Youth Care Act, which entered into force on 1 January 2005, provides that the youth care offices must decide what care young people with severe developmental and behavioural difficulties and psychiatric problems should receive and are the sole gateway to such mental health services for young people.

that care

Allocations de soins (soins médicaux)
Care benefits (medical care)

a) Des programmes de soins aux mères : soins prénataux, soins pendant la naissance, soins postnataux et programmes de planification de la famille;
Care of the mother programmes: antenatal care, intra-natal care, post-natal care and family planning programmes;

Il est articulé en trois volets intégrés : soins communautaires; soins institutionnels; et soins hospitaliers.
It focuses on three integrated areas: community care, institutional care and hospital care.

Soins de santé et services de soins de santé
Health care and health-care services

Il dispense trois types de soins : des soins primaires, des soins secondaires et des soins tertiaires.
It provides three types of care: primary care, secondary care and tertiary care.

a) Offrir des soins sur mesure et garantir la continuité de l'offre de soins en mettant en œuvre, correctement et individuellement, soins propres, soins de proximité et soins professionnels;
(a) To offer personalized care and guarantee continuity of care by putting in place appropriate, individualized self-care, family care and professional care;

Les soins sociaux comprennent les soins institutionnels et les soins alternatifs.
Social care includes institutional care and alternative care.

En vertu du niveau des soins de traitement et de prévention, trois degrés sont distingués: les soins primaires, les soins secondaires et les soins hautement spécialisés.
There are three categories of treatment and preventive care: (a) Primary care; (b) Secondary care; (c) Highly specialized care.

Frères de la Charité offre des soins et des conseils professionnels aux personnes dans le besoin par le biais de service d'éducation, de soins aux personnes âgées, de soins de santé mentale, de soins orthopédiques et de soins pour les pauvres en général.
Brothers of Charity provides professional care and guidance to people in need through education, care to the elderly, mental health care, orthopaedic care and care for the poor in general.