Similar context phrases
Translation examples
20. The use of the new CMS will also facilitate the design of new web pages in accordance with the World Wide Web Consortium (W3C) recommendations regarding access by disabled people, and the design of a template to be used by field offices to develop their own local websites which will still have the "look-and-feel" of the main site and whose content can also be in the local language.
20. Le nouveau système de gestion des contenus devrait aussi faciliter la conception de nouvelles pages Web, conformément aux recommandations du World Wide Web Consortium (W3C) relatives à l'accès des personnes handicapées, et la conception d'un modèle à l'usage des bureaux extérieurs pour la conception de leurs propres sites Web qui conserveront l'aspect extérieur du site principal et dont le contenu pourra aussi être en langue locale.
In Sydney for example, the Homebush Bay, which was for decades an environmental liability as a toxic waste dump, was converted into a safe recreational site because it was chosen as the main site of the Olympic Games.
A titre d'exemple, la Homebush Bay à Sydney qui a, des années durant, été un dépotoir de déchets toxiques, faisant ainsi peser une responsabilité écologique, est aujourd'hui devenu un centre de loisirs, après avoir été choisi comme site principal des Jeux olympiques.
A dedicated website accessible from UNCTAD's main site will be part and parcel of the revamped corporate UNCTAD website under production.
c) Un site Web réservé, accessible à partir du site principal de la CNUCED, pourra être consulté une fois la refonte terminée.
The video conference originated from two main sites: United Nations Headquarters and the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago.
Cette visioconférence était organisée à partir de deux sites principaux, à savoir le Siège de l'Organisation des Nations Unies et celui de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) à Santiago.
The service, launched in September 2013, allowed users to access its main site using tablets and smartphones.
Ce service, lancé en septembre 2013, permet aux utilisateurs d'accéder au site principal depuis leur tablette ou leur téléphone.
Parties would be provided with template pages that would conform to the structure of the main site, and these pages would be hosted on the main server of the clearing house
Il serait fourni aux Parties des pages modèles conformes à la structure du site principal, et ces pages seraient accueillies sur le serveur principal du centre d'échange;
This conclusion is odd, and we do not know to what end purpose it conceals, given that the Special Commission has been in operation since 1991 and has not discovered anything not already declared in Iraq. The Special Commission is aware of the local production capability as Iraq has presented all the imported missile-related materials and plant, the main sites are open to inspection and the essential plant is under camera and sensor surveillance, is posted and is on record. The Special Commission has been working since August 1994 without discovering a single proscribed activity.
— Cette conclusion est étrange et nous ne connaissons pas l'objectif final qu'elle cache, étant donné que la Commission spéciale travaille depuis 1991 et qu'elle n'a pas découvert quoi que ce soit qui n'avait pas été déclaré en Iraq; la Commission spéciale connaît les possibilités de production locales, étant donné que l'Iraq a présenté tous les matériaux et machines importés ayant trait aux projets relatifs aux missiles, et que les sites principaux sont soumis au contrôle, et les machines critiques sont soumises au contrôle au moyen de caméras, de capteurs, affiches et archives; elle travaille effectivement depuis août 1994 et n'a pas découvert une activité interdite.
If two Fabry-Perot interferometers are to be fielded, the second system should be located approximately 300 km away from the main site.
Si l'on doit utiliser deux interféromètres Fabry-Perot, le second devrait être placé à environ 300 km du site principal.
In addition, the main site contains links to pages containing interactive maps of hate groups in the United States, and of human rights groups (with links to the home pages of such groups).
De plus, le site principal contient des liens vers des pages où sont exposées des cartes interactives localisant les groupes racistes aux ÉtatsUnis et les groupes de défense des droits de l'homme (avec des liens vers les pages d'accueil de ces groupes).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test