Translation for "first sites" to french

First sites

• premiers sites

Translation examples

premiers sites

Its capital, Quito, was the best reflection of its ethnically diverse population and traditions, and was one of the first sites to have been declared a UNESCO cultural World Heritage Site, in 1978.
Sa capitale, Quito, est la meilleure illustration de la diversité ethnique de sa population et de ses traditions et l'un des premiers sites à être déclaré site culturel du patrimoine mondial par l'UNESCO en 1978.

Because of their unique features, the Government of Burundi has put forward Karera Falls and Nyakazu Fault as the first sites to be documented and their inclusion in the World Heritage List of UNESCO applied for.
Le site <<les chutes de Karera et la faille de Nyakazu>> a été proposé par le Gouvernement du Burundi à l'UNESCO comme premier site à documenter et constituer un dossier de nomination à soumettre, pour inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en raison de son originalité.

On 29 December, a similar cache containing 5 tons of ammonium nitrate was discovered, and subsequently destroyed, 10 km south of the first site.
Le 29 décembre, une cache similaire contenant cinq tonnes de nitrate d'ammonium a été découverte à 10 kilomètres au sud du premier site, puis détruite.

Video-sharing sites are one of the first sites they visit and are popular, as are playing games, searching for information, doing homework and socializing with friends.
Les sites de partage de vidéos figurent parmi les premiers sites consultés par les enfants et sont une des formes d'utilisation d'Internet les plus courantes, au même titre que les jeux, la recherche d'informations, la préparation des devoirs et l'interaction avec des amis.

It was a party to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity and the Okavango Delta had been designated as the country's first site under the Ramsar Convention.
Le Botswana est partie au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatifs à la Convention sur la diversité biologique; il a désigné le Delta de l'Okavango comme le premier site, dans le pays, relevant de la Convention de Ramsar.

1. The first site: On 10 June 1997, Colonel Ritter requested and was granted access to the headquarters of the Iraqi Intelligence Service in Baghdad.
1. Pour ce qui est du premier site : Le 10 juin 1997, le colonel Scott Ritter a demandé à pénétrer dans les locaux des services de renseignements iraquiens à Bagdad.

The head of the group then returned to the first site and met with the director of the site, whom he questioned about the ammunition stored at the site and the changes that had occurred since 1998.
Le chef de l'équipe s'est ensuite rendu sur le premier site et a rencontré le Directeur du site, qu'il a interrogé sur les munitions présentes sur le site en question, ainsi que sur les changements intervenus depuis 1998.

The first site was an agroforestry plantation of various species of trees, implemented as part of the Rwanda Africa Adaptation Programme, to serve as livestock feeds, to reduce erosion and to improve soil fertility.
Le premier site était une plantation agroforestière de diverses espèces d'arbres, mise en œuvre dans le cadre du Programme rwandais en faveur de l'adaptation de l'Afrique, destiné à l'alimentation du bétail, à la lutte contre l'érosion et à l'amélioration de la fertilité des sols.

20. The first site to be dismantled, Maramvya (4,700 persons), was visited by the Representative five days after its dismantling had taken place.
20. Le Représentant s'est rendu sur le premier site démantelé, celui de Maramvya (4 700 personnes), cinq jours après sa fermeture.

Given its geographical location, it is also, incidentally, the first site of recognized global cultural heritage to be warmed by the sun of the new day.
Étant donné son emplacement géographique, c'est aussi, incidemment, le premier site du patrimoine culturel internationalement reconnu à être réchauffé par les rayons du soleil levant.

The first site to change to IR2... will be the Natanz site.
Le premier site à passer en IR2... sera celui de Natanz.

[Rago] Get on the boat at 9:15, go out to your first site.
On monte dans le bateau à 9h15, on va au premier site.

The first site ever discovered major Gnostic.
Le premier site gnostique majeur jamais découvert.