Translation for "major sites" to french

Major sites

• sites majeurs
• les principaux sites

Translation examples

sites majeurs

According to Yachting Magazine, Montserrat also has the potential for becoming a major site for yachting.
Selon Yachting Magazine, Montserrat dispose des atouts nécessaires pour devenir un site majeur pour la navigation de plaisance.

les principaux sites

157. Much of the actual mining was done by human labour at three major sites along the Cuango river.
La plupart des activités d'extraction étaient exécutées par une main-d'oeuvre répartie sur les trois principaux sites le long du fleuve Cuango.

The completion date for all Pebu projects has now been revised to 2009; however, its two major sites in the eastern province are expected to be completed in 2005, if current funding shortfalls are met in a timely manner.
La date d'achèvement de tous les projets Pebu a été reportée à 2009 mais les deux principaux sites dans la province orientale devraient être achevés en 2005, si les déficits de financement actuels sont comblés en temps voulu.

Coastal protection works completed at 3 major sites to strengthen vulnerable physical natural and social assets in response to climate change.
Les travaux de protection du littoral sont achevés sur trois des principaux sites, visant à renforcer des atouts physiques, naturels et sociaux vulnérables de manière à réagir au changement climatique.

In addition, sophisticated industrial and custom-made equipment, including custom-made reaction vessels with a high capacity (80-200 litres), is now being seized, mainly in the major sites of amphetamine, methamphetamine and methylenedioxymethamphetamine (MDMA) manufacture.
En outre, des équipements industriels sophistiqués et fabriqués sur mesure, notamment des réacteurs d'une grande capacité (80 à 200 litres) spécialement conçus, ont été saisis, surtout dans les principaux sites de fabrication d'amphétamine, de méthamphétamine et de méthylènedioxyméthamphétamine (MDMA).