Translation for "main sites" to french

Main sites

• principaux sites

Translation examples

principaux sites

Subsequently, FRPI has regrouped at three main sites, Aveba, Bukiringi and Gety, for identification.
Par la suite, les FRPI se sont regroupées sur trois principaux sites, Aveba, Bukiringi et Gety, à des fins d'identification.

(d) Annual inspections have been carried out, including additional access to the main sites of interest to IAEA;
d) Des inspections annuelles ont été effectuées et des accès complémentaires aux principaux sites d'intérêt de l'AIEA ont été autorisés;

The two main sites for this type of cross-border trade are Mongu and Lusaka, where a small informal market had been identified at Katondo Street.
Les deux principaux sites de ce type de commerce transfrontières sont Mongu et Lusaka, où un petit marché informel a été identifié à Katondo Street.

It identified the main site for such destruction as being at Al Alam, near Tikrit.
Le principal site de destruction aurait été Al Alam près de Tikrit.

A Web site had been created in 1999 for the United Nations in Mozambique, and this quickly became a main site for flood information and was, at the peak, updated several times a day; in March 2000, 3,448 people from 58 countries visited the Web site.
Un site Web avait été créé en 1999 pour l'ONU au Mozambique et ce site s'est rapidement transformé en un des principaux sites à consulter pour obtenir des informations concernant les inondations; au plus fort de la catastrophe, il était mis à jour plusieurs fois dans la journée et en mars 2000, 3 448 personnes l'avaient consulté à partir de 58 pays.

It would also ensure optimum conditions in the 15 main sites chosen by the refugees for their return.
Il veillera également à assurer la viabilité des 15 principaux sites de retour choisis par les réfugiés.

418. The scale of the action required by the protection of its cultural heritage has prompted Tunisia to undertake a policy of extensive international cooperation for the protection of the main sites, monuments, manuscripts, works of art, etc. Nevertheless, the magnitude of the financial, human and technical resources required for this enterprise demands increased international support for the national effort.
418. L'ampleur des interventions qu'exige la protection du patrimoine en Tunisie amène notre pays à engager une politique de coopération internationale d'envergure pour la protection des principaux sites, monuments, manuscrits, oeuvres d'art, etc. Il n'en demeure pas moins que l'ampleur des moyens financiers humains et techniques nécessaires à cette sauvegarde appelle à un soutien international plus accru à l'effort national dans ce domaine.

Procurement process, with 100 per cent completion of the main sites in 2014/15 and completion of 14 forward locations phased between 2014/15 and 2015/16
Procédure d'achat en cours; les principaux sites doivent être achevés en 2014/15 et l'achèvement de 14 sites avancés sera étalé sur l'exercice 2014/15 et l'exercice 2015/16.

2. The Baikonur launch site, established in 1955, was the main site in the former Union of Soviet Socialist Republics for the testing and utilization of the full range of rocket and space technology products and space facilities designated for scientific, economic and defence purposes.
2. Le cosmodrome de Baïkonour, créé en 1955, était dans l’ex-URSS pour le principal site d’essai et d’utilisation des diverses techniques des fusées et de la technologie spatiale et des moyens spatiaux à des fins scientifiques, économiques ou militaires.

I was a bit scared by the corridors in the CERN main site, so I was almost lost in those corridors.
J'étais un peu effrayée par les couloirs du principal site du CERN, alors j'étais un peu perdue.