Translation for "lockers" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lockers have, therefore, been assigned to counsel for service of documents upon them when they are in The Hague, and for the filing of documents by counsel with the court.
Un casier a donc été affecté à chacun d'eux, dans lequel les documents lui sont livrés lorsqu'il se trouve à La Haye, et dans lequel il peut déposer lui-même des pièces qu'il destine au Tribunal.
(Claim by United Nations staff member for compensation for personal effects lost due to emptying of his locker while he was on mission)
(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenir une indemnisation pour la perte de ses effets personnels, son casier ayant été vidé pendant qu'il était en mission)
Additional lockers now allow each defence team to have enough space to hang up their robes and store important documents.
Des casiers additionnels permettent désormais à chaque équipe de la défense de disposer de l’espace requis pour le rangement des robes, et la conservation de documents précieux.
Each one has also been issued a locker in which documents are delivered whenever counsel are in Arusha.
Un casier a par ailleurs été alloué à chacun d’eux, dans lequel des documents lui sont livrés lorsqu’il se trouve à Arusha.
Lockers for the storage of personal belongings have also been made available.
Des casiers pour les effets personnels ont été installés.
The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects.
Il recommande également que tous les patients aient des casiers pour pouvoir ranger leurs effets personnels.
311. The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects.
311. Le SPT recommande également que tous les patients aient des casiers pour pouvoir y ranger leurs effets personnels.
This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
Cette fois, l'équipe a également regardé sous le plancher du bâtiment de l'administration ainsi qu'à l'intérieur de tous les bureaux, casiers, meubles de rangement et récipients.
Pupils in these classes have to keep books and equipment in lockers.
Les élèves doivent donc conserver leurs livres et leurs affaires dans des casiers.
95. The 2010 budget provides for the purchase of individual lockers for the patients that will be purchased and installed in February and March 2010.
95. Les casiers personnels pour les patients seront achetés et installés en février-mars 2010.
noun
6-2.6.4 The interior surfaces of all battery rooms, including cupboards, lockers, shelving and other built-in fixtures, shall be protected against action of the electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to the electrolyte.
6—2.6.4 Les surfaces intérieures de tous les espaces réservés aux batteries, y compris les armoires, coffres, étagères et autres éléments de construction, doivent être protégées contre les effets de l'électrolyte par une couche de peinture ou un doublage en matériau résistant à l'électrolyte.
9-2.6.4 The interior surfaces of all battery rooms, including cupboards, lockers, shelving and other built-in fixtures, shall be protected against action of the electrolyte by a coat of paint or a lining made of a material resistant to the electrolyte.
9-2.6.4 Les surfaces intérieures de tous les espaces réservés aux batteries, y compris les armoires, coffres, étagères et autres éléments de construction, doivent être protégées contre les effets de l'électrolyte par une couche de peinture ou un doublage en matériau résistant à l'électrolyte.
One member suggested that it would be useful to have access to lockers to keep computers, bags and other materials for safekeeping.
Un membre a dit qu'il serait utile de disposer de coffres pour mettre à l'abri les ordinateurs, sacs et autres objets.
Estimated requirements of $191,200 would provide for the following: weapons for new security officers ($26,800), ammunition ($18,400), weapon safes and maintenance equipment for weapons ($17,000), lockers for new security officers ($6,400), metal detectors and x-ray machines for new field offices ($87,700), fire-fighting equipment ($3,200) and other security and safety equipment ($31,700).
Le montant prévu devrait permettre d’acheter ce qui suit : des armes pour les nouveaux agents de sécurité (26 800 dollars), des munitions (18 400 dollars), des coffres pour l’entreposage des armes et du matériel d’entretien des armes (17 000 dollars), des armoires-vestiaires pour les nouveaux agents de sécurité (6 400 dollars), des détecteurs de métaux et des appareils de radiographie pour les nouveaux bureaux de liaison (87 700 dollars), du matériel de lutte contre l’incendie (3 200 dollars) et d’autres matériels de sécurité (31 700 dollars).
noun
Bedding (bed linen, blankets, mattress covers, pillows, towels) and furniture (beds, mattresses, night stands, table light, lockers) at the established self-sustainment rates of $14 and $22 per person-month respectively.
Literie (draps, couvertures, couvre-matelas, oreillers, serviettes) et mobilier (lits, matelas, tables de chevet, lampes de chevet, petits placards) (calculé sur la base du taux établi au titre du soutien autonome, soit 14 dollars et 22 dollars par mois/personne, respectivement).
17-6.1 17-2.8.1 Every Each crew member living on board shall be provided with an individual berth and an individual clothes locker fitted with a lock.
17-6.1 17-2.8.1 Chaque membre de l'équipage vivant à bord doit disposer d'une couchette individuelle qui doit mesurer intérieurement au moins 2 m de long sur 0,80 m de large et d'un placard à vêtements individuel fermant à clef.
The height of the locker shall be not less than 1.7 m and the available horizontal area not be less then 0.25 m2.
Le placard doit avoir une hauteur d'au moins 1,7 m et une section horizontale libre d'au moins 0,25 m2.
17-6.1 Each crew member living on board shall be provided with an individual berth and an individual clothes locker fitted with a lock.
17-6.1 Chaque membre de l'équipage vivant à bord doit disposer d'une couchette individuelle et d'un placard à vêtements individuel fermant à clef.
The abuse normally takes the form of severe beatings, although there are cases where suspects are hung suspended from a locker or other fixture; cigarette burns are also reported frequently.
Ils consistaient en général en passages à tabac, mais dans certains cas, les suspects étaient suspendus à un placard ou à d'autres éléments du mobilier; des brûlures de cigarette étaient également souvent signalées.
This estimate provides for local acquisition of accommodation equipment for replacement of worn-out or damaged items and for the acquisition of beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
51. Le montant prévu doit permettre de remplacer sur place des articles hors d'usage ou endommagés et d'acquérir de nouveaux articles (lits, sofas, chaises, tables, lampes, meubles de chevet, placards et penderies).
This estimate provides for the replacement of worn-out or damaged accommodation items ($33,000) and for the acquisition of new items ($4,000) including beds, sofas, chairs, tables, lamps, bedside cabinets, lockers and wardrobes.
Le montant prévu doit permettre de remplacer des articles hors d'usage ou endommagés (33 000 dollars) et d'acquérir de nouveaux articles (4 000 dollars), tels que lits, sofas, chaises, tables, lampes, meubles de chevet, placards et penderies.
12-5.1 Each crew member living on board shall be provided with an individual berth and an individual clothes locker fitted with a lock.
12-5.1 Chaque membre de l'équipage vivant à bord doit disposer d'une couchette individuelle et d'un placard à vêtements individuel fermant à clef.
Who pretends to be a police officer to steal the scarce savings of pensioners which were hidden for the funeral in the kitchen cupboard or in the laundry locker?
Qui se fait passer pour un agent de police afin de dérober les maigres économies que des retraités ont cachées dans le placard de la cuisine ou de la buanderie pour payer leurs obsèques?
noun
He was found in a freezer in the thief's locker.
Il a été trouvé dans le congélateur dans le local du voleur.
How do a frozen hand and a bagged cell phone disappear from your evidence locker?
Comment une main congelée et un téléphone portable disparaissent de vos scellés ?
Tell us, Mr. Misraki, when your life extension firm signs a new client, do your reps explain that their frozen remains will one day be laid out in a meat locker?
M. Misraki, quand votre société d'extension de vie trouve un nouveau client, on lui explique que son cadavre congelé sera stocké dans un frigo à viande ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test