Translation for "casier" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un casier a donc été affecté à chacun d'eux, dans lequel les documents lui sont livrés lorsqu'il se trouve à La Haye, et dans lequel il peut déposer lui-même des pièces qu'il destine au Tribunal.
Lockers have, therefore, been assigned to counsel for service of documents upon them when they are in The Hague, and for the filing of documents by counsel with the court.
(Demande formée par un fonctionnaire de l'Organisation aux fins d'obtenir une indemnisation pour la perte de ses effets personnels, son casier ayant été vidé pendant qu'il était en mission)
(Claim by United Nations staff member for compensation for personal effects lost due to emptying of his locker while he was on mission)
Des casiers additionnels permettent désormais à chaque équipe de la défense de disposer de l’espace requis pour le rangement des robes, et la conservation de documents précieux.
Additional lockers now allow each defence team to have enough space to hang up their robes and store important documents.
Un casier a par ailleurs été alloué à chacun d’eux, dans lequel des documents lui sont livrés lorsqu’il se trouve à Arusha.
Each one has also been issued a locker in which documents are delivered whenever counsel are in Arusha.
Des casiers pour les effets personnels ont été installés.
Lockers for the storage of personal belongings have also been made available.
Il recommande également que tous les patients aient des casiers pour pouvoir ranger leurs effets personnels.
The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects.
311. Le SPT recommande également que tous les patients aient des casiers pour pouvoir y ranger leurs effets personnels.
311. The SPT also recommends that all patients are given lockers in which to store their personal effects.
Cette fois, l'équipe a également regardé sous le plancher du bâtiment de l'administration ainsi qu'à l'intérieur de tous les bureaux, casiers, meubles de rangement et récipients.
This time they also looked beneath the floor of the administration building complex and inside all the desks, lockers, cabinets and containers.
Les élèves doivent donc conserver leurs livres et leurs affaires dans des casiers.
Pupils in these classes have to keep books and equipment in lockers.
95. Les casiers personnels pour les patients seront achetés et installés en février-mars 2010.
95. The 2010 budget provides for the purchase of individual lockers for the patients that will be purchased and installed in February and March 2010.
noun
c) matériau(x) utilisé(s) pour les lumières situées dans les casiers à bagages et/ou le toit.
(c) material(s) used for the lights situated in the luggage-racks and/or roof.
noun
n) Destruction d'un meuble-casier à l'ambassade des Pays-Bas;
(n) Destroying of a pigeonhole at the Embassy of the Netherlands;
Il y aura 250 casiers étiquetés au nom des États.
There will be 250 pigeonholes labelled with the names of States.
Un nombre limité de billets sera déposé dans le casier de chaque chef de délégation.
A limited number of tickets will be made available to heads of delegations in their pigeonholes.
Il est demandé aux participants de ne pas utiliser ces casiers pour diffuser des documents non officiels.
Participants are requested to refrain from distributing non-official material via the pigeonholes.
On m'a indiqué que vous ne disposiez pas de ce document, mais qu'il avait été déposé dans vos casiers.
I have been advised that it is not before you, but has been distributed in the pigeonholes.
Les invitations ont été distribuées dans les casiers des participants ou aux groupes intéressés.
The card has been distributed via pigeonholes and the relevant constituencies.
Système de casiers pour la distribution des documents et autres messages écrits;
A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;
Un exemplaire papier sera également déposé dans le casier de chaque mission.
A hard copy will also be placed in the Missions' pigeonholes.
Je voulais juste m'assurer que tu t'en sortais avec les casiers.
I was just checkingyou were OK with the initialson the pigeonholes.
noun
C'est également en raison de son casier judiciaire qu'il n'a pas eu le statut de citoyen, contrairement aux autres membres de la famille.
It was also because of his criminal record that he, unlike the other members of his family, was not granted United States citizenship.
Le lourd casier judiciaire de ces terroristes regorge de crimes contre le peuple cubain, comme l'attestent amplement divers documents officiels de l'Organisation des Nations Unies (voir S/2004/753, appendice I).
The extensive criminal record of such terrorists against the people of Cuba has been largely documented at the United Nations, as recorded in various official documents of the Organization (see enclosure I of document S/2004/753).
Il a également réussi à faire supprimer du casier judiciaire de Taylor, aux États-Unis, l'indication que Taylor s'était échappé d'une prison du Massachusetts.
He also succeeded in getting the United States record on Taylor's escape from a Massachusetts jail expunged.
30. Une base de données nationale visant à lutter contre la traite a été créée à la Division des casiers judiciaires de la police afin de partager les informations et de surveiller l'avancement de chaque affaire.
30. A counter trafficking National Data Base unit has been established at the Police Criminal Records Division for sharing information and for monitoring the progress of all the cases.
Aux États-Unis, près de 10 % des adultes d'ascendance africaine sont donc interdits de vote parce qu'ils ont un casier judiciaire.
In the United States, nearly 10 per cent of adult Americans of African descent are barred from voting based on criminal convictions.
Le lourd casier judiciaire de ces terroristes regorge de crimes contre le peuple cubain, comme l'attestent amplement divers documents officiels de l'Organisation des Nations Unies (voir appendice I).
The extensive criminal record of such terrorists against the people of Cuba has been largely documented at the United Nations, as recorded in various official documents of the Organization (see enclosure I).
Ceux qui n'auront pas manifesté le désir de poursuivre leur service, qui ont un casier judiciaire antérieur à mai 1992 ou qui sont inaptes au service pour des raisons de santé seront désarmés et réintégrés à la vie civile.
Members of these units not expressing the desire to continue their service, possessing a record of convictions prior to May 1992 or unfit for service on grounds of health shall be disarmed and reintegrated into civilian life.
Je m'en fou de ce que les gens disent, je ressent ce casier.
I don't care what people say, I am feeling this unit.
Hum, parce que la clé était pour le casier de Mickey dans la vallée.
Um, 'cause that key was for mickey's storage unit in the valley.
Il me faut aussi leurs infos publiques : casier, âge, ethnie, religion, durée du séjour aux USA.
I also need public information, like arrests, age, ethnicity, religion, length of time in the United States.
Un meuble à casiers avec un cube pour le courrier.
No, an entertainment unit, with a built-in mail cubby.
Voilà, utilise la clé de mon casier dans la vallée.
Here, use my key from my storage unit in the valley.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test