Translation for "loan arrangement" to french

Loan arrangement

• arrangement de prêt
• accord de prêt

Translation examples

arrangement de prêt

58. The Advisory Committee recommends that the General Assembly authorize the Secretary-General to negotiate with the host country on loan arrangements and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'autoriser le Secrétaire général à engager des négociations avec le pays hôte sur les arrangements de prêt et à lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-neuvième session.

The Advisory Committee welcomed with appreciation the offer of support from the Swiss Government, and recommended that the General Assembly should authorize the Secretary-General to negotiate with the host country on loan arrangements and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session.
Le Comité consultatif salue l'offre d'appui faite par le Gouvernement suisse et recommande à l'Assemblée générale d'autoriser le Secrétaire général à engager des négociations avec le pays hôte sur les arrangements de prêt et à lui faire rapport à ce sujet à sa soixante-neuvième session.

21. In 2014 extrabudgetary resources are projected for a Senior Adviser to be seconded by the Government of Iceland on a non-reimbursable loan arrangement for the equivalent amount of $182,400 to provide support for the planning, coordination, policy formulation and implementation of programmes between UNOWA and its partners.
En 2014, des ressources extrabudgétaires sont prévues pour un poste de conseiller principal détaché par le Gouvernement islandais sur la base d'un arrangement de prêt non remboursable d'un montant équivalent à 182 400 dollars; il serait chargé d'assurer la planification, la coordination, l'élaboration de politiques et la mise en œuvre de programmes entre le Bureau du Représentant spécial et ses partenaires.

accord de prêt

B. Modalities of the loan arrangements
B. Modalités et conditions des accords de prêt

Status of negotiations with host country on loan arrangements
État de la négociation d'accords de prêt avec le pays hôte

Negotiations with the host country to define the details of such loan arrangements could commence, subject to the agreement of Member States.
Des négociations pourraient être engagées avec le pays hôte pour définir les détails de ces accords de prêt, sous réserve de l'approbation des États Membres.

Governments also provide personnel to the United Nations under non-reimbursable loan arrangements.
Les gouvernements mettent aussi du personnel à la disposition de l'Organisation au titre d'accords de prêts non remboursables.

Modalities of the loan arrangements
Modalités et conditions des accords de prêt

A. Status of negotiations with host country on loan arrangements
A. État de la négociation d'accords de prêt avec le pays hôte