Translation for "limits imposed" to french

Limits imposed

• limites imposées

Translation examples

limites imposées

Nobody may on any account overstep the limits imposed by respect for the human individual.
Nul ne peut, en aucun cas, enfreindre les limites qu'impose le respect de la dignité de la personne.

Human beings lived on a finite planet and development was subject to the limits imposed by nature's regenerative capacity.
Les humains vivent sur une planète aux ressources limitées et le développement est soumis aux limites imposées par les capacités régénératrices de la nature.

In addition, the limits imposed on statistical programmes by (lack of) budgetary allocations were mentioned a few times.
En outre, les limites imposées aux programmes statistiques par les allocations budgétaires (insuffisantes) ont quelquefois été mentionnées.

Everyone is obliged to submit to health measures established by law, within limits imposed by respect for the human person".
Chacun est tenu de se soumettre aux mesures sanitaires instituées par la loi, dans les limites imposées par le respect de la personne humaine".

(a) The limitations imposed must be reasonable and uniform;
a) les limites imposées doivent être raisonnables et uniformes;

Limitations imposed by resource characteristics High capital cost
Limitations imposées par les caractéristiques de la ressource concernée

Children use their parents' names, within the limitations imposed by the laws governing the civil registry.
Les fils usent les noms des parents, avec les limitations imposées dans les lois du registre civil.

However, the limitations imposed on the length of reports often have a negative impact on the quality of the consideration of the issues.
Cela dit, la limite imposée à la longueur de ces rapports nuit souvent à la qualité de l'examen des questions.

A. Limitations imposed by resource characteristics
A. Limitations imposées par les caractéristiques

Those States had a moral obligation to observe the limits imposed by the Treaty framework even if they did not accede to it.
Ces États sont moralement tenus de respecter les limites imposées par le Traité même s'ils n'y adhèrent pas.