Translation for "levity" to french

Levity

noun

• légèreté
• inconstance
• manque de sérieux

Translation examples

légèreté noun

Fortunately the rational statesmen who have the control of nuclear arsenals in their hands - let us hope this is the case - handle the ideas of "clear and imminent danger" with less disrespect and levity than certain jurists do.
Heureusement, les hommes d'Etat rationnels qui ont la haute main sur les arsenaux nucléaires - espérons que c'est le cas - manipulent les idées de "danger clair et imminent" avec moins d'irrespect et de légèreté que certains juristes ne le font.

We cannot understand why at this time in history there are still countries which, with surprising levity, destroy the environment and endanger their neighbours with nuclear tests.
Nous ne comprenons pas comment, à ce stade de l'histoire, il existe encore des pays qui, avec une légèreté étonnante, détruisent l'environnement et mettent leurs voisins en danger par des essais nucléaires.

I was aiming for levity.
Je voulais gérer ça avec légèreté

Cut through the richness, add a little levity.
Ajoute un peu de légèreté.

Trying to throw some levity into the proceedings, sir?
Une touche de légèreté ?

Now, Blanche, less of your levity.
Blanche, votre légèreté me désole.

Your levity is good.
Votre légèreté est salutaire.

Your levity is inappropriate.
Ta légèreté est déplacée.

- Excuse his levity, ma'am.
- Excusez sa légèreté.

Because levity also...
Parce-que la légèreté est aussi...

Levity is an irresistible temptation.
La légèreté est une irrésistible tentations.

Just a little levity.
Un peu de légèreté.