Translation for "inconstance" to english

Inconstance

noun

• inconstancy
• fickleness
• volatility
• levity

Translation examples

inconstancy noun

Maîtrisez le paradoxe du changement dans l'inconstance, et la force primordiale de la nature elle-même sera à votre service.
Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call.

Je suis trahi pour m'etre associe avec des hommes d'une si singuliere inconstance.
..I am betrayed by keeping company With men like you,... ..men of inconstancy.

Ils reflètent l'inconstance, les lézardes, le provisoire. C'est la saleté qu'on cache sous le tapis.
They reflect inconstancy, cracks, provisional solutions, and the dirt we sweep under the carpet.

fickleness noun

Conscient de l'inconstance et de l'imprévisibilité de la nature humaine, beaucoup d'États parties pensent qu'un monde sans armes nucléaires serait plus sûr et plus prospère.
Aware of the fickleness and unpredictability of human nature, many States parties believed that a world without nuclear weapons would be safer and more prosperous.

L'inconstance des femmes !
Oh, how fickle is woman!

Je crains qu'elle n'ait tendance à l'inconstance.
She tends, I think, to be fickle.

Je n'ai jamais ouvert de livre qui n'évoque pas l'inconstance féminine.
I don't think I ever opened a book which did not have something to say on women's fickleness.

Si le destin existait, je ne pouvais que rire de son inconstance.
If there was such a thing as fate, I can only laugh at how fickle it can be.

Le monde est un endroit complexe, rendu plus compliqué encore par l'inconstance de l'homme.
The world is a complex place, further complicated by man's fickle nature.

Regardez ce chagrin comme une punition de votre inconstance.
Think of your sorrow as punishment for your fickleness.

volatility noun

Améliorer la qualité de l'aide veut aussi dire faire en sorte que les fonds soient versés selon un plan pluriannuel et de manière durable et prévisible, ce qui réduirait l'inconstance observée dans ce domaine.
Improving the quality of aid also means ensuring that funds are provided on a multi-year basis and in a planned, sustained and predictable manner, thus reducing aid volatility.

Chaplin redoutait l'indifférence du public... et il redoutait également son inconstance comme le montre ce personnage.
If he feared the audience's indifference, he equally feared its volatility which this figure personified.

L'inconstance de la saison
The volatility of the season