Translation for "lengthier" to french

Lengthier

adjective

• longue
• très long
• interminable

Translation examples

longue adjective

The lengthier period of service a person has and the lower pension he receives, the more his pension is going to be increased.
Si la période de service pendant laquelle une personne touche une pension est la plus longue, la période qu'une personne perçoit, la pension sera la moins élevée.

As she had not been represented by a lawyer during part of the proceedings, she could not be blamed for writing lengthier and more frequent letters to explain the context of her lawsuits.
Étant donné qu'elle n'était pas représentée par un avocat pendant une partie de la procédure, il ne pouvait pas lui être reproché d'écrire des lettres longues et nombreuses pour expliquer le contexte de ses actions en justice.

Delegations wishing to prepare lengthier statements could make them available in writing.
Les délégations souhaitant faire des déclarations plus longues pourraient en communiquer le texte par écrit.

I wish to note in this connection that it would remain my intention to visit Myanmar for a lengthier period in October 1995 as I have done in each of the past few years.
À ce propos, je tiens à préciser que je prévois néanmoins de me rendre au Myanmar pour une visite plus longue en octobre 1995, comme je l'ai fait au cours des dernières années.

The Expert Group formulated two sets of recommendations: 27 recommendations to be carried out as soon as possible and a further 9 recommendations that will require more complex and lengthier implementation.
Ces recommandations se répartissent en deux groupes : 27 recommandations à mettre en oeuvre dès que possible et 9 autres recommandations dont l'application sera plus difficile et plus longue.

Speakers were free to circulate lengthier statements to be read by Committee members.
Les orateurs sont libres de diffuser des déclarations plus longues, qui seront lues par les membres de la Commission.

When a lengthier statement needs to be taken from a minor, account must always be taken of the minor's right to express his or her views.
Quand il y a lieu de faire déposer plus longuement la personne mineure, il est toujours tenu compte de son droit d'exprimer son opinion".

Lengthier and more tedious procedures for issuing permits have reportedly been introduced recently, with no written and public processing mechanism and formal criteria and the concomitant absence of an appeal mechanism.
Des procédures encore plus longues et plus fastidieuses auraient été récemment introduites en l'absence de toute information, système de traitement ou critère officiel et, partant, de mécanisme de recours.

To save time, we have distributed a lengthier written version of our statement, but I shall make some observations now.
Pour gagner du temps, nous avons distribué une version écrite plus longue de notre déclaration, mais je vais faire quelques observations maintenant.