Translation for "legal cases" to french
Similar context phrases
Translation examples
Lastly, the reference in footnote 38 was to a concluding observation rather than to a legal case and could therefore be deleted if found to be unnecessary.
Enfin, la note de bas de page no 38 renvoie à une observation finale et non à une affaire juridique et peut donc être supprimée si elle est jugée inutile.
The Covenant was well known in his country and had been cited in many legal cases.
Le Pacte est connu dans son pays et a été cité dans de nombreuses affaires juridiques.
The organization has intervened in numerous legal cases involving significant constitutional and social issues.
L'organisation est intervenue dans de nombreuses affaires juridiques portant sur des questions constitutionnelles et sociales.
Mr. Ravera (Monaco) explained that the Mediator was responsible for dealing with all kinds of legal cases before they became contentious.
M. Ravera (Monaco) explique que le Médiateur est chargé de traiter d'affaires juridiques de toutes sortes avant qu'elles deviennent litigieuses.
:: Speeding up of decisions in legal cases and the development of alternative measures of punishment;
:: L'accélération des décisions dans les affaires juridiques et le développement de mesures répressives autres que la prison;
It was the first legal case in which allegations of genocide had been made by one State against another.
C'est la première affaire juridique dans laquelle un État avait porté devant elle des accusations de génocide contre un autre.
2.12 Several legal cases in this regard have impacted positively on women and children in South Africa.
2.12 Plusieurs affaires juridiques ont exercé une influence positive sur la condition des femmes et des enfants en Afrique du Sud.
She had several bilateral meetings with States interested in the work of her Office to discuss general issues and recent legal cases.
Elle a tenu plusieurs réunions bilatérales avec les États qui s'intéressent à l'action de son bureau pour discuter de questions d'ordre général et de récentes affaires juridiques.
15. The 1994 expenditure related to legal non-refugee matters was lower than expected due to the reduced number of legal cases involving UNHCR Field Offices.
15. Les dépenses réalisées en 1994 au titre des activités juridiques non liées aux réfugiés ont été inférieures aux prévisions en raison de la diminution du nombre d'affaires juridiques soulevées dans les bureaux extérieurs du HCR.
He also asked whether jerga councils were involved in legal cases, such as requests for compensation for honour killings.
Il demande aussi si les conseils appelés jerga sont impliqués dans les affaires juridiques, comme les demandes de réparation pour des crimes d'honneur.
The problem is the significant number of legal cases that's mounting against your unit. And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices - funded by the tax payer with...
Le problème est le nombre considérable d'affaires juridiques... qui s'amoncelle contre la brigade... et ces bureaux franchement exorbitants payés par le contribuable.
Because this is a legal case, and not a public debate.
C'est une affaire juridique, pas un débat public.
Similarly, the legal case studies from Ethiopia, Ghana and Jamaica produced to supplement the guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention, along with the guide itself, will also be available in all six United Nations languages.
38. De même, les études de cas juridiques sur l'Ethiopie, le Ghana et la Jamaïque réalisées pour compléter le guide sur l'élaboration des législations nationales aux fins de la mise en œuvre de la Convention de Rotterdam, ainsi que le guide lui-même, seront également disponibles dans les six langues de l'Organisation des Nations Unies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test