Similar context phrases
Translation examples
153. In all cases, Belgian law guards against secret detention by requiring that all persons deprived of liberty are held in officially recognized, regulated and supervised places.
Dans tous les cas, le droit belge prévient la clandestinité en imposant que toute privation de liberté s'effectue dans des lieux officiellement reconnus, réglementés, et contrôlés.
If that was the case, Serbian law would appear to run counter to the spirit of the Optional Protocol.
Si tel est le cas, le droit serbe semble aller à l'encontre de l'esprit du Protocole facultatif.
The Committee is deeply concerned that some States have made reservations which plainly breach article 51 (2) by suggesting, for example, that respect for the Convention is limited by the State's existing Constitution or legislation, including in some cases religious law.
Le Comité est profondément préoccupé par le fait que certains États ont formulé des réserves qui vont manifestement à l'encontre du paragraphe 2 de l'article 51 en déclarant, par exemple, que le respect de la Convention était subordonné à la Constitution de l'État ou à la législation en vigueur, y compris dans certains cas au droit religieux.
In many cases, contract law had a mirror-image requirement; that meant that not even the slightest change could be made, and asking for an acknowledgement of receipt would constitute a change.
Dans beaucoup de cas, le droit contractuel a une exigence de symétrie absolue : autrement dit, on ne peut apporter le moindre changement et le simple fait de demander un accusé de réception est déjà un changement.
In such cases, ordinary law applies, including with regard to the applicant's means of support.
Dans ce cas, le droit commun s'applique, notamment en ce qui concerne les moyens d'existence du regroupant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test