Translation examples
That was why he decided to leave.
C'est pour cette raison que le requérant a décidé de partir.
They refuse to leave because they are safe.
Ils refusent de partir parce qu'ils sont en sécurité.
It is known to force people to leave.
On sait qu'elle contraint des gens à partir.
The train is about to leave the station.
Le train va partir.
We are very sorry to see him leave office.
Nous regrettons de le voir partir.
Why should we leave?
Pourquoi faudrait-il partir?
However, they were instead ordered to leave.
Au lieu de cela, elle s'étaient vu ordonner de partir.
They will have to leave.
Ils doivent partir.
That because I had to leave and that was really hard for you, that you'd rather I just never existed in the first place?
Que parce que j'ai dû partir et que ça a été très dur pour toi, tu aurais préféré que je n'existe pas?
Yes, they've learned that we are leaving and that soon Narn will be free.
Oui, ils ont appris que nous allions partir... et que bientôt les Narns seront libres.
I think you should be the one to just kind of tell him that we want to leave and that maybe you want to leave and then we'll all go together.
Je pense que tu devrais être celui qui lui dit qu'on veut partir et que peut-être tu veux partir et ensuite nous partirons tous ensemble.