Translation for "leading" to french

Leading

adjective

• de premier plan
• principal
• en tête
• important
• meilleur
• prépondérant
• éditorial

Translation examples

principal adjective

Lead Auditor
(Vérificateur principal)

Lead counsel
Conseil principal

my lead's gone.
Plus d'acteur principal.

The female lead?
Le rôle principal ?

The lead agent:
L'agent principal ?

My leading lady.
Mon actrice principale.

- Wow, the lead.
- L'actrice principale.

Our lead guitarist
Notre guitariste principal

Slash, lead guitar.
Slash, guitare principale.

en tête adjective

A black ball on the pusher (or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy and on the pusher, if applicable.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi et sur le pousseur, s'il y a lieu.>>;

A black ball on the pusher (or on each pusher) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

A black ball on the pusher (or on each pusher) (203) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) (203) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

2 leading lighters and
2 barges en tête et

A black ball on the pusher (or on each pusher) (104) and on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy.
Un ballon noir sur le pousseur (ou sur chaque pousseur) (104) et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi.

A black ball on the leading vessel of the convoy or on the outermost vessels leading the convoy and on the pusher if applicable.
Un ballon noir et sur le bateau en tête du convoi ou sur les bateaux extérieurs en tête du convoi et sur le pousseur, s'il y a lieu.

important adjective

They will be sponsored by leading Hungarian chemical and oil companies.
Ils seront parrainés par d'importantes sociétés chimiques et pétrolières hongroises.

It might lead to something we're working on.
- C'est une piste importante.

Several important leads.
Plusieurs indices importants.

But most importantly, follow my lead.
Mais plus important, fais comme moi.

Sir, I have a very important lead...
J'ai une piste très importante...

I am pursuing our most important lead.
Je suis notre plus importante piste.

You wouldn't be playing a lead.
Votre rôle ne serait pas important.

Sometimes Charmaine buries the lead.
Parfois Charmaine cache le plus important.

meilleur adjective

Our best lead yet.
Notre meilleur piste abouti.

I'm also your leading scorer.
Oui. Je suis aussi le meilleur marqueur.

He's our best lead.
Il est notre meilleur piste.

It's the best lead we got.
C'est la meilleur piste qu'on ait.

I'll be the leading scorer.
Je vais être le meilleur buteur.

prépondérant adjective

Australia has been playing a leading role in this process.
L'Australie a joué un rôle prépondérant dans ce processus.

Another proposal made was to delete the words "or leading" in front of the word "role".
Une autre proposition consistait à supprimer les mots "ou d'un rôle prépondérant".

éditorial adjective

Yeah... It's kind of a tradition here that I write the lead editorial.
Oui... c'est la tradition que j'écrive l'éditorial.