Similar context phrases
Translation examples
noun
Nos clients apprécient notre intégrité et notre transparence - ils savent qu'ils reçoivent les meilleurs services au meilleur prix.
Clients appreciate our integrity and transparency - they know that they are getting the best services at the best possible price.
10. Récompense du meilleur policier de la route et des meilleurs journalistes.
10. Award for the best road-policemen and best reporters.
Le terme "meilleur" devait être interprété comme signifiant "meilleur dans l'ensemble" et non comme se rapportant aux meilleurs éléments de rémunération offerts par certaines sociétés.
"Best" should be taken to mean "best as a whole", and not the selection of the "best" elements from a variety of firms.
adjective
Un meilleur Conseil ne peut pas attendre jusqu'à demain si nous voulons que demain soit meilleur.
A better Council cannot wait until tomorrow, if we want to have a better tomorrow.
Si les adultes s'engagent à nous assurer un meilleur présent, nous nous engageons à garantir un avenir meilleur.
If adults commit to us for a better present, we commit to them a better future.
Disposant d'un meilleur accès à l'information et aux sites, l'AIEA a obtenu de meilleurs résultats.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
Un meilleur étudiant, un meilleur fils, un meilleur ami, un meilleur tout.
A better student, a better son, a better friend, a better everything.
adjective
On notera que 5 des 10 pays ayant obtenu les meilleurs résultats en 2005 figurent également parmi les 10 pays qui ont obtenu les meilleurs résultats ces huit dernières années, à savoir l'Angola, la Guinée équatoriale, l'Éthiopie, le Mozambique et le Soudan.
Interestingly, half of the top 10 performers in 2005 have also been among the top 10 performers over the past eight years: Angola, Equatorial Guinea, Ethiopia, Mozambique and the Sudan.
Les deux meilleurs étudiants qui ont reçu des médailles médicales pour 1997 étaient des femmes.
The two top students for medical awards for 1997 were female.
Fallait-il accorder des ressources accrues à ceux qui obtenaient les meilleurs résultats plutôt qu'à ceux qui étaient le plus dans le besoin?
Should more money be given to top performers as opposed to those most in need?
S'est classé parmi les 25 % des agents du Trésor ayant obtenu les meilleurs résultats (rang le plus élevé possible).
Ranked in the top 25 per cent of Treasury performers (highest ranking possible).
Pour ces raisons, c'est cette manœuvre qui a reçu le meilleur classement du point de vue de la représentativité.
For these reasons, the Increasing Amplitude Sine manoeuvre received the top face validity rating.
On notera que cinq des dix pays ayant obtenu les meilleurs résultats en 2005 figurent également parmi les 10 pays qui ont obtenu les meilleurs résultats ces huit dernières années, à savoir l'Angola, la Guinée équatoriale, l'Éthiopie, le Mozambique et le Soudan.
Interestingly, half of the top 10 performers in 2005 are also among the top 10 performers over the past eight years: Angola, Equatorial Guinea, Ethiopia, Mozambique, and the Sudan.
:: Recruter dans le service public les meilleurs étudiants issus des universités et des institutions du secteur tertiaire;
:: recruiting top graduates from universities and tertiary institutions into the public service
Le Rwanda, par exemple, a été classé parmi les pays ayant obtenu les meilleurs résultats au monde.
Countries such as Rwanda have been ranked among the top performers in the world.
adjective
:: Droit à l'eau et à de meilleurs systèmes d'assainissement.
:: Right to water and improved sanitation.
Meilleur exercice des droits par les femmes et les filles
Improved fulfilment of the rights of women and girls
adjective
Cela se solderait par de meilleurs résultats, une efficacité administrative accrue et un renforcement de la coopération technique.
That should lead to greater output and organizational efficiency and increased technical cooperation delivery.
C'est une tendance qui peut donner le pire et le meilleur.
It is a drive that can lead to great good or great evil.
Nous lui offrons nos meilleurs voeux pour la suite de son mandat à l'ONU.
We wish him well as he continues to lead the United Nations.
Une croissance forte ne se traduit pas nécessairement par de meilleurs indices de développement et de bonheur humains.
Strong growth does not necessarily lead to increased human development and happiness.
77. Les enfants, espoir d'un avenir meilleur, sont appelés à forger l'avenir de la nation.
77. Children are the dream of tomorrow and will lead this country in the future.
adjective
Rapporteur spécial sur le droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible
Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children. Special Rapporteur on health
Les principes permettront de tirer le meilleur parti de ses compétences et de ses méthodes.
These special capabilities and ways of working are highlighted in the principles below.
AU MEILLEUR ÉTAT DE SANTÉ POSSIBLE
5. The Special Rapporteur is grateful to those Governments and international organizations that have replied to his communications.
Il souligne l'importance de recruter du personnel qualifié dans les meilleurs délais.
The Special Committee emphasizes the importance of recruiting qualified personnel in a timely manner.
Fourniture de meilleurs équipements scolaires pour les jeunes et pour les personnes ayant des besoins spécifiques;
Improved education facilities for young people and those with special needs;
Il espère la voir mise en œuvre dans les meilleurs délais.
The Special Committee looks forward to its early implementation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test