Translation for "largely consistent" to french

Largely consistent

• largement conforme
• en grande partie cohérente

Translation examples

largement conforme

56. Mr. VALENCIA RODRIGUEZ said the reported measures being taken by the State Party were largely consistent with the provisions of the Convention.
56. M. VALENCIA RODRIGUEZ dit que les mesures prises par l'État partie, telles qu'elles sont indiquées dans le rapport, sont largement conformes aux dispositions de la Convention.

The Omani Employment Act vests the competent minister with the power to raise the age of employment for juveniles of both sexes (15 years) in certain industries, where required, which is largely consistent with the comment contained in paragraph 49 of the concluding observations on the Sultanate's initial report and the recommendation concerning the minimum age for admission to employment.
La loi omanaise sur l'emploi confère au ministre compétent le pouvoir d'élever l'âge de l'emploi pour les mineurs des deux sexes (15 ans) dans certaines industries, si nécessaire, ce qui est largement conforme à l'observation du paragraphe 49 des observations finales sur le rapport initial du Sultanat et à la recommandation relative à l'âge minimum pour l'admission à l'emploi.

6. Almost all organizations provide a different class of air accommodation based on the length of the journey, especially at the D-2 level and below (see table 2). The norm for many agencies is largely consistent with the rules for the United Nations Secretariat, funds and programmes, where business class is applied for duty trips of longer than nine hours, with economy class the standard for shorter journeys.
Dans presque toutes les organisations, les conditions de voyage en avion varient selon la durée du voyage, en particulier dans le cas des fonctionnaires de rang D-2 ou d'une classe inférieure (voir annexe II). Dans nombre d'organisations, les règles sont largement conformes à celles appliquées par le Secrétariat de l'ONU et les fonds et programmes des Nations Unies : vol en classe affaires si le voyage dure plus de neuf heures et en classe économique si sa durée est plus courte.