Translation for "largement conforme" to english

Largement conforme

• largely compliant
• largely in line

Translation examples

largely compliant

Pour ce qui est du terrorisme, la législation pénale est largement conforme aux conventions internationales concernées.
In respect of terrorism, criminal legislation is largely compliant with the relevant international conventions.

largely in line

22. La solution de compromis proposée par le Rapporteur spécial est largement conforme à la pratique des États: si toutes les parties contractantes acceptent la réserve, le traité entrera en vigueur avec l'amendement effectué par cette réserve; si toutes les parties contractantes n'acceptent pas la réserve, celle-ci n'a d'effet juridique que pour les États qui l'acceptent; et si un État formule une objection à la réserve, les règles régissant les effets juridiques des réserves et des objections s'appliquent.
22. The compromise solution put forward by the Special Rapporteur was largely in line with State practice: if all of the contracting parties accepted the reservation, the treaty would come into existence with the amendment effected by the reservation; if not all of the contracting parties accepted the reservation, it had legal effects only for those which accepted it; and if a State formulated an objection to the reservation, the rules regarding the legal effects of reservations and objections applied.

26. Les activités de la Conférence sont déjà largement conformes aux recommandations formulées à la session annuelle de la Commission.
The work of the Conference is already largely in line with the recommendations made by the annual session of the Commission.

308. Le droit interne était déjà largement conforme à la Convention.
308. National law was already largely in line with the Convention.

26. Les activités du Comité sont déjà largement conformes aux recommandations formulées à la session annuelle de la Commission.
The work of the Committee is already largely in line with the recommendations made by the annual session of the Commission.