Translation for "most consistent" to french

Most consistent

• le plus consistant
• plus cohérente

Translation examples

le plus consistant

Vojvodina - which is the economically most developed region in Serbia and a region where ethnic Hungarians, ethnic Slovaks, ethnic Romanians and ethnic Ruthenians constitute a majority population - is an example of the most consistent realization of the right of ethnic minorities to education.
La Voïvodine, région économiquement la plus développée de Serbie, peuplée en majorité par des personnes d'origine hongroise, slovaque, roumaine et ruthénienne, offre l'exemple le plus consistant de réalisation du droit des groupes ethniques minoritaires à l'éducation.

plus cohérente

In the face of conflicting comments regarding the wording of a particular recommendation, the approach that was the most consistent with the language and spirit of the Convention was preferred.
En cas de divergence des observations reçues concernant la formulation d'une recommandation spécifique, l'approche choisie était celle qui était la plus cohérente avec la lettre et l'esprit de la Convention.

From the latter perspective, the most consistent solution to enumerate this population would be to consider them as residents in the place where they are present at the time of the census.
De ce dernier point de vue, le moyen le plus cohérent de dénombrer cette population serait de la considérer comme résidant à l'endroit où elle est présente au moment du recensement.

Among the Ministry for Equal Opportunities' worth mentioning initiatives is the National Conference ''Zero Tolerance'' (1998) dealing with violence against women, organised with the collaboration of the Municipal administration of Bologna, the local entity that has pursued the most consistent policy in that field, fully committed to urban security and easy living.
Parmi les initiatives du Ministère de l'égalité des chances qui méritent d'être mentionnées, il faut citer la Conférence nationale << Tolérance zéro >> (1998) consacrée à la violence contre les femmes, qui a été organisée avec le concours de la municipalité de Bologne, qui est l'administration locale qui a appliqué la politique la plus cohérente dans ce domaine, totalement engagée qu'elle est en faveur de la sécurité urbaine et de l'agrément de la vie.

This Guide acknowledges that both approaches have merit and recommends that particular States adopt the approach that is most consistent with efficient practices then in use in the State in question (see A/CN.9/631, recommendation 58).
Le présent Guide reconnaît que les deux approches ont leur mérite et il recommande que les États adoptent l'approche la plus cohérente avec les pratiques en vigueur sur leur territoire (voir A/CN.9/631, recommandation 58).