Translation for "knowledge of right" to french

Knowledge of right

• connaissance de droite
• connaissance du droit

Translation examples

connaissance de droite

(a) Increased knowledge of rights and responsibilities;
a) Une meilleure connaissance des droits et des responsabilités;

Please provide information on the number of public servants, social workers and health and legal professionals who have received training on the Convention, especially in relation to translating the knowledge of rights to ensuring access to and demanding rights for persons with disabilities.
Indiquer combien de fonctionnaires, de travailleurs sociaux et de professionnels de la santé et du droit ont reçu une formation sur la Convention et, en particulier, une formation sur les mesures à prendre pour passer de la connaissance des droits des personnes handicapées à la facilitation de l'exercice de ces droits ou à leur revendication.

Challenges to accessing justice still exist in terms of knowledge of rights, access to courts.
Des difficultés d'accès à la justice subsistent s'agissant de la connaissance des droits et de l'accès aux tribunaux.

The Human Rights Education Lessons are developed focusing on the five key areas: (a) Knowledge about rights; (b) Values and attitudes for individual, development for respect to rights; (c) Civic responsibilities; (d) Legal framework; (e) Peace Education.
Cet enseignement est centré sur cinq thèmes principaux: a) connaissance des droits; b) valeurs et comportement individuel en vue du respect de ces droits; c) responsabilités civiques; d) cadre juridique; e) éducation à la paix.

This should include capacity-building among marginalized groups (including negotiation skills and knowledge of rights, inter alia).
Ce soutien pourrait notamment prendre la forme d'un renforcement des capacités des groupes marginalisés (par exemple dans les domaines de la négociation et de la connaissance des droits).

The 2004 Common Country Assessment (CCA) report noted that women's and children's rights are particularly affected by the lack of functioning formal justice mechanisms at every stage, including knowledge of rights, access to justice, and trial and detention.
22. Dans le Bilan commun de pays de 2004, il a été noté que les droits des femmes et des enfants pâtissaient particulièrement de l'absence de mécanismes de justice formels opérationnels à tous les niveaux, notamment la connaissance des droits, l'accès à la justice et le procès et la détention.

This bill will soon be adopted by the Federal Assembly. The law envisages more efficient protection of software, databases and other knowledge and rights in the field of information technology.
Ce projet de loi, qui sera adopté sous peu par l'Assemblée fédérale, prévoit une protection plus efficace des logiciels, bases de données et autres connaissances et droits dans le domaine des techniques de l'information.

Equality before and under the law and equal protection by or under the law, together with an adequate and timely means for redressing violations, knowledge about rights and access to resources and a supportive gender-sensitive law enforcement system and judiciary will accelerate achievement of the goal of women's full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms and gender equality.
L'égalité devant la loi, l'existence de sanctions appropriées et opportunes en cas de violation, la connaissance des droits, l'accès aux ressources et la mise en place d'un système de maintien de l'ordre et d'un appareil judiciaire adéquats permettront d'accélérer la réalisation de l'égalité entre les sexes.

Knowledge of rights and freedoms is considered fundamental to guarantee respect for the rights of all.
La connaissance des droits et libertés est jugée fondamentale pour garantir le respect des droits de tous.

There are low levels of knowledge of rights among village and community leaders, and many of the decisions discriminate against women and children.
Les chefs de village et les responsables locaux n'avaient qu'une faible connaissance des droits et nombre de décisions étaient discriminatoires à l'égard des femmes et des enfants.