Translation for "connaissance de droite" to english

Connaissance de droite

• right knowledge

Translation examples

right knowledge

d) De renforcer la connaissance des droits de l'enfant et les compétences des professionnels qui travaillent dans les centres d'accueil et de soins destinés aux enfants victimes;
Enhance child rights knowledge and skills of professionals in shelters and care facilities dealing with children who are victims;

En général, le renforcement de la connaissance des droits de l'homme au sein d'une vaste zone d'opération est un processus à long terme qui requiert expertise et ressources durables.
In general, strengthening human rights knowledge within a vast area of operation is a long-term process that requires sustained resources and expertise.

Actuellement, dans le cadre de l'affaire MZ et des engagements de l'État, le Conseil de la magistrature a inclus des indicateurs sur le niveau de connaissance des droits de l'homme mettant l'accent sur la discrimination des sexes dans la formation d'administrateurs et d'opérateurs de la justice.
129. Within the framework of the MZ case and as part of the State's commitments, the Council of the Judiciary has included indicators on the degree of human rights knowledge, with an emphasis on gender discrimination, in the training courses organized for justice administrators and operators.

Parmi les activités et les tâches de l'organisation, on retrouve l'étude des théories, de l'histoire et de la situation des droits de l'homme en Chine et dans d'autres pays; promouvoir la connaissance des droits de l'homme; s'engager dans des échanges et des collaborations pertinents au niveau international et favoriser le respect des droits de l'homme en Chine et le reste monde.
The activities and tasks of the organization include studying the theories, history and status of human rights in China and overseas; popularizing and publicizing human rights knowledge; engaging in relevant international exchanges and cooperation; and promoting the development of human rights in China and the world.

Notant que le Gouvernement a proclamé 2009 <<Année de la connaissance des droits de l'homme>>, la Chine a demandé quelles étaient les mesures envisagées dans ce cadre.
Noting the Government's designation of 2009 as the year for human rights knowledge, China asked about envisaged measures.

Le faible degré de connaissance des droits de l'homme parmi les agents de l'État chargés d'appliquer la loi et dans la population en général font obstacle à l'application du Pacte dans le pays;
(b) Low levels of human rights knowledge among law enforcement agents and the general public that circumvent the application of the Covenant in the country;

a) Informations spécifiques sur la formation et l'éducation destinées à renforcer la connaissance des droits de l'homme, et notamment de la Convention par les fonctionnaires, y compris les officiers d'état civil, les fonctionnaires de l'immigration et les forces de l'ordre.
(a) Specific information on human rights training and education aimed at enhancing human rights knowledge, in particular of the Convention among Government officers, including Government registry clerks, immigration officers and law enforcement officers.

d) À améliorer la connaissance des droits de l'enfant et les compétences des professionnels des centres d'accueil et des foyers en contact avec des enfants victimes, de manière que les enfants placés dans ces centres reçoivent une assistance adéquate dans toutes les communautés et ne soient pas exposés au risque d'être victime, pour la première ou la seconde fois, de la traite;
(d) Enhance child rights knowledge and skills of professionals in reception centres and shelters dealing with child victims to ensure that children in these centres receive adequate assistance in all communities and are not exposed to the risk of being trafficked or re-trafficked;

Si l'on sait tirer profit de l'évolution vers la démocratisation et du renforcement des principes de bon gouvernement dans la région, les résultats dans le domaine du développement fondé sur le respect des droits de l'homme seront les suivants : a) une meilleure connaissance des droits de l'homme et un renforcement des capacités d'analyse au moyen d'activités de formation auprès des administrations, de la presse et des organisations de la société civile; b) l'intégration sélective de politiques, d'instruments et de méthodes axés sur le respect des droits dans les stratégies et les programmes nationaux de développement; c) l'établissement d'analyses portant sur le développement de différents pays examiné sous l'angle de la situation des droits de l'homme; d) la création de réseaux régionaux réunissant les organisations agissant en faveur d'une bonne gestion publique et des droits de l'homme, aux fins de faciliter les échanges et la diffusion des pratiques optimales.
In building on the positive trends of democratization and good governance principles being advocated for in the region in the area of human rights for development, expected aggregated results will include: (a) human rights knowledge and analytical skills strengthened through training in governing institutions, media and civil society organizations; (b) rights-based approaches, tools and methodologies, selectively integrated into national development strategies and programmes; (c) multi-country human rights for development situational analyses completed; and (d) governance and human rights institutions in the region networked for cross- country exchange and learning of good practices.

186.45 Intégrer la connaissance des droits de l'homme dans les programmes d'enseignement, notamment les formations en droit (État de Palestine);
186.45. Integrate human rights knowledge into relevant courses and the legal education curriculum (State of Palestine);