Translation for "connaissance du droit" to english

Connaissance du droit

• knowledge of law
• knowledge of the law

Translation examples

knowledge of law

En 2007, la campagne intitulée <<La violence à l'école et la loi>> organisée par la Fondation pour la connaissance du droit (Jogismeret Alapítvány) a été financée par le Ministère des affaires sociales et du travail.
50. In 2007 the event series "Aggression in school - and the law" organised by the Knowledge of Law Foundation (Jogismeret Alapítvány) was supported by the Ministry of Social and Labour Affairs.

En second lieu, elle a organisé de façon indépendante des conférences d'experts destinées à fournir un cadre à l'approfondissement de la connaissance du droit et de l'activité de l'appareil judiciaire.
Secondly, it has also organized scholarly event independently in order to provide a forum for gaining greater in-depth knowledge of law and the work of the judiciary.

45. Au cours d'un cursus de deux ans, la formation à l'éthique et à la déontologie de l'École des officiers, qui s'adresse à des élèves déjà sélectionnés sur leurs connaissances en droit, est mise en œuvre selon trois modalités.
45. During a two-year course, professional ethics are taught at the college for officers to students selected for their knowledge of law, in the following three ways.

Le faible degré de connaissance des droits de l'homme parmi les agents de l'État chargés d'appliquer la loi et dans la population en général font obstacle à l'application du Pacte dans le pays;
(b) Low levels of human rights knowledge among law enforcement agents and the general public that circumvent the application of the Covenant in the country;

L'objectif est de rendre le savoir juridique ainsi que les lois accessibles aux membres de la minorité kazakhe en leur donnant des renseignements à ce sujet dans leur langue et d'améliorer ainsi leur connaissance du droit.
The goal of this program is to make the legal knowledge, information, laws and legislation accessible to Kazakh citizens by imparting this information in Kazakh language, and consequently, support their legal education.

knowledge of the law

Connaissance du droit élémentaire;
- basic knowledge of the law;

Une meilleure connaissance du droit international renforce la paix et la sécurité et promeut les relations amicales entre États.
Better knowledge of international law strengthened peace and security and promoted friendly relations between States.

32. Premièrement, quelle est l'ampleur de cette diffusion de la connaissance du droit?
First of all, how widely is knowledge of the law being disseminated?

Leur connaissance du droit et leur expérience pratique de l'examen des plaintes se sont considérablement accrues.
The Equality Inspectors' knowledge of the law and their practical experience in the examination of complaints has grown considerably.

Les candidats aux postes de juge sont censés avoir une vaste connaissance du droit et de son application.
On appointment judges can generally be expected to have a wide knowledge of the law and its application.

L'Ambassadeur Owada a une excellente connaissance du droit international et une vaste expérience de diplomate.
Ambassador Owada has excellent knowledge of international law and broad experience as a diplomat.

235. En ce qui concerne la diffusion et la connaissance du droit, des recueils de législation et de jurisprudence existent ainsi que des bases de données.
235. With regard to the dissemination and knowledge of the law, there are compendia of legislation and jurisprudence in existence as well as data bases.

Elles ont souligné que l'importance des ateliers, s'agissant de renforcer les capacités régionales ainsi que la connaissance du droit de la mer.
The importance of the workshops in building regional capacity and improving knowledge of the law of the sea was highlighted.