Translation for "judiciousness" to french

Judiciousness

• la sagesse
• sagace

Translation examples

la sagesse

The coming together of an African bloc, with which we share a contiguous space, was a wise and judicious move, resulting in genuine progress and assured joint interest.
Et que dire de l'Afrique, avec laquelle nous partageons la même continuité spatiale et dont le rassemblement est la marque d'une sagesse et d'une clairvoyance qui tracent une voie efficace et définissent un intérêt commun sûr.

22. The representative of Côte d'Ivoire recalled that he had been involved in a similar incident in another State and added that such incidents could happen anywhere: such matters should therefore be considered judiciously and calmly.
22. Le représentant de la Côte d’Ivoire a rappelé qu’il avait été mêlé à un incident similaire dans un autre État et a ajouté que de tels incidents sont susceptibles d’arriver n’importe où : il convenait donc d’examiner ces questions avec sagesse et modération.

We expect that the Court will suggest reasonable standards, based on its judicial prudence, to interpret international conventions and obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment.
Nous espérons que la Cour proposera des normes raisonnables, en se basant sur sa sagesse judiciaire, pour interpréter les conventions et les obligations internationales relatives à la préservation des mammifères marins et de l'environnement marin.

58. The wisdom of making such a financial commitment at a time when the Tribunal is still in the "test-case" phase of its judicial activities is debatable.
58. Il est permis de douter de la sagesse d'un tel engagement financier, à un moment où le Tribunal en est encore à la phase d'essai.

Judicial prudence
Sagesse judiciaire

We are approaching this objective purposefully, but judiciously, to ensure a successful outcome.
Nous poursuivons cet objectif avec détermination, mais sagesse, afin de garantir une issue favorable.

Finally, we wish to thank the President of the International Court of Justice for having shared with us his thoughts, which are born of his judicial wisdom and experience as a judge and, above all, as an eminent jurist.
Pour finir, nous voudrions remercier le Président de la Cour internationale de Justice d'avoir partagé avec nous ses pensées, fruits de son expérience et de sa sagesse juridique de juge et surtout de juriste éminent, comme vous l'êtes vous-même, Monsieur le Président.

The elements of good faith and judiciousness had been moved from section 3(a) (Conditions for application) to section 3 (b) (Criteria for exercising jurisdiction).
Les éléments de bonne foi et de sagesse ont été transférés de la section 3 a) (Conditions d'application) à la section 3 b) (Critère de l'exercice de la compétence).