Translation for "journeymen" to french

Journeymen

noun

• compagnon
• journalier

Translation examples

compagnon noun

200. The lax application of the law has in recent years paved the way for numerous lapses which have resulted in the severe ill-treatment of, in particular, young talibés and apprentices by marabouts, foremen and journeymen.
200. Il convient de relever cependant que l'absence de rigueur dans l'application de la loi a favorisé nombre de dérapages ces dernières années avec des sévices sévères appliqués par certain(e)s ; marabouts, maîtres d'ateliers, compagnons, surtout sur les jeunes talibés et apprentis.

Its general section includes consideration of the roles and aims of secondary school, tuition and study arrangements, and study programmes, general admission criteria, the school curriculum, the rights and duties of the students, progress assessments and examination, junior craftsmen's (journeymen's) examinations, apprenticeship, waivers, treatment of personal information and procedures.
Il comporte une partie générale consacrée à l'examen des rôles et des buts de l'école secondaire, à l'enseignement dispensé et aux dispositions prises en la matière, aux programmes d'études, aux critères généraux d'admission, au programme scolaire, aux droits et aux devoirs des élèves, à l'évaluation et à l'examen des progrès accomplis, aux examens destinés aux apprentis artisans (compagnons), à l'apprentissage, aux dérogations, au traitement des données personnelles et aux procédures.