Translation for "journeyman" to french

Journeyman

noun

• compagnon
• journalier

Translation examples

compagnon noun

The GNWT provides apprenticeship training assistance to help northern businesses to employ apprentices, so that they can reach the journeyman level of competence.
Le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest fournit de l'aide en matière de formation en apprentissage afin que les entreprises du Nord emploient des apprentis qui pourront ainsi devenir compagnons.

Most programmes are offered at Level I (entry level, semi-skilled), Level II, (journeyman, skilled) and Level III, (technician, supervisor).
La plupart des formations sont offertes aux niveaux I (niveau débutant, ouvrier semiqualifié), II (compagnon, ouvrier qualifié) et III (technicien, agent de maîtrise).

But since no apprentice can be a witness, and since David sang so well today I make my apprentice a journeyman!
Mais l'apprenti ne peut être témoin de plus il chanta sa leçon fort bien donc je le fais ici compagnon

You're a journeyman now, not a hero.
Maintenant, t'es compagnon menuisier, pas soldat.

He came to Cranford as a journeyman, he has no-one in the town.
Il est venu à Cranford comme compagnon, il n'a personne dans la ville.

The sentence of the court is that in two days hence the perfumer journeyman Jean-Baptiste Grenouille
La sentence de la cour... sera exécutée dans 2 jours. Le compagnon parfumeur...

Journeyman David, lock up the shop.
David, compagnon! Ferme bien partout!

It takes 10 years to make a journeyman wheelwright.
Dix ans pour qu'un compagnon devienne charron.

You are the journeyman Of the road
Vous, les compagnons de la route

I'm a 36-year-old journeyman rider.
Je suis un compagnon cavalier de 36 ans.

That's what I've been doing, and look at me. I'm a journeyman now.
J'ai toujours fait comme ça et regarde-moi, je suis compagnon !

journalier noun

His father was my father's journeyman.
Son père était journalier chez le mien.