Translation for "itemising" to french

Itemising

• détaillant
• indiquant en détail

Translation examples

détaillant

26. To facilitate the discussion on the work programme, the Secretariat then distributed a consolidated table itemising the activities the Team is mandated to deliver in 2007, with a breakdown of, and time-table for work to be undertaken reflecting the particular issues raised during the substantive discussion under agenda items 3 and 4, as well as the preferences for participation in specific types of activities expressed by participants in a questionnaire which had been distributed on the first day of the meeting.
26. Pour faciliter le débat sur le programme de travail, le secrétariat a ensuite distribué un tableau d'ensemble détaillant les activités que l'Équipe est chargée de mettre en œuvre en 2007, avec une ventilation et un calendrier des travaux à mener compte tenu des questions soulevées pendant le débat de fond au titre des points 3 et 4 de l'ordre du jour, et des préférences de participation à certains types d'activité que les participants avaient exprimées dans un questionnaire distribué le premier jour de la réunion.