Translation for "is shortened" to french

Is shortened

• est raccourci
• est raccourcie

Translation examples

est raccourci

Shortened to exclude some of the current topics
Raccourci pour supprimer certains points

Shortening the recruitment timeline
Raccourcir les délais de recrutement

Waiver to shorten the tender period
Demande de dérogation en vue de raccourcir la durée de l'appel d'offres

The trial length ought to be shortened in most instances.
Le procès doit normalement être raccourci.

by shortening the procedures and simplifying the formalities
en raccourcissant les procédures et en simplifiant les formalités

The new Code should shorten the length of the proceedings.
Il devrait permettre de raccourcir la durée de la procédure.

- for shortening of the time for issuing
− pour des visas à entrées multiples/de longue durée − au raccourcissement des délais de délivrance

est raccourcie

The OBD test cycle is a single shortened ESC test cycle.
6.1 Le cycle d'essai du système OBD est une version raccourcie du cycle d'essai ESC.

Subcontracting has helped to shorten this period significantly.
Cette période de relevé a pu être sensiblement raccourcie grâce à la sous-traitance du relevé des prix.

For good cause, this period may be shortened or extended to three months.
S'il y a lieu, cette période peut être raccourcie, ou prolongée jusqu'à trois mois".

(ii) Shortened test procedure for PEV range test;
ii) Procédure d'essai raccourcie pour l'essai d'autonomie des VEP;

It was also stressed that the duration of the sessions should not be shortened but rather lengthened.
Elles ont insisté pour que ces sessions soient, non pas raccourcies, mais au contraire rallongées.

The guidelines themselves had been radically shortened.
Les directives elles-mêmes avaient été considérablement raccourcies.

166. In addition, the period of detention of 25,000 convicts has been shortened.
165. En outre, la période de détention de 25 000 condamnés a été raccourcie.

- I don't know. But the right leg is shortened and externally rotated.
La jambe droite est raccourcie et en rotation externe.