Translation for "irredentists" to french

Irredentists

• irrédentistes

Translation examples

irrédentistes

Provocative acts and statements with irredentist connotations are incompatible with United Nations principles and common European values.
Les actes et propos provocateurs à connotation irrédentiste sont incompatibles avec les principes de l'ONU et les valeurs européennes communes.

Recent history clearly shows who manipulated, and continues to manipulate, which community in Cyprus for its own irredentist aims.
Les événements récents montrent clairement ceux qui ont eu recours à la manipulation d'une communauté à Chypre pour servir leurs propres objectifs irrédentistes, et qui continuent à y avoir recours.

It was not a benevolent State defending its citizens but one taking an irredentist approach which had led to a conflict between two fraternal peoples.
Ce n'est pas un État bienveillant qui défend ses citoyens mais un État qui a adopté une approche irrédentiste à l'origine d'un conflit entre deux peuples frères.

Such perceptions were exacerbated by the resurgence of irredentist religious passions among Jews and evangelical Christians triggered by the Israeli conquest in 1967 of the Muslim holy places in East Jerusalem.
Cette impression a été exacerbée par la réapparition parmi les juifs et les chrétiens évangéliques de passions religieuses irrédentistes déclenchées par la conquête israélienne en 1967 des lieux saints musulmans de Jérusalem-Est.

Greek Cypriot leaders would serve their interests, and those of others well, if they would bring themselves to acknowledge the fact that most of the ills that have befallen the island have been a direct result of their irredentist mentality.
Les dirigeants chypriotes grecs serviraient au mieux leurs intérêts, et ceux des autres, s'ils pouvaient reconnaître que la plupart des maux dont l'île a souffert ont été le résultat direct de leur mentalité irrédentiste.

We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.
Nous ne devons pas permettre aux tendances irrédentistes et hégémoniques d'assombrir notre avenir.

Frequently, advocates of self-determination are discredited as radicals or irredentists.
Fréquemment, les partisans de l'autodétermination sont discrédités et considérés comme radicaux ou irrédentistes.

Unfortunately, it appears that Greece still continues to stand by its past irredentist aspirations.
Il semble hélas que la Grèce s'obstine dans ses aspirations irrédentistes.

International practice demonstrates that there is no legal foundation to irredentist claims, which all too often are based on the ethnic affinity between the population of a parent country and the inhabitants of a territory which has separated from it.
La pratique internationale atteste l'absence de fondement juridique des revendications irrédentistes à la base desquelles figure souvent la proximité ethnique de la population du pays d'origine avec les habitants du territoire sécessionniste.

As indicated in the statement of the President of the Republic of Albania today, Albania will continue to feed and support the irredentist aspirations of ethnic Albanians in other countries.
Comme le Président de la République albanaise l'a affirmé dans son discours, l'Albanie continuera de nourrir et de soutenir les revendications irrédentistes des Albanais de souche vivant dans d'autres pays.