Translation for "introduced gradually" to french

Introduced gradually

• introduit progressivement

Translation examples

introduit progressivement

Thereafter, changes should be introduced gradually to allow for fine-tuning and evolution of the best practices for subsequent years.
Ensuite, des changements devraient être introduits progressivement pour permettre un ajustement précis et une adaptation des meilleures pratiques pour les années suivantes.

29. Managed staff assignments will also be introduced gradually for certain occupational groups, including human resources, budget, conference services, finance, procurement and support services management.
29. La planification des affectations sera introduite progressivement pour certains groupes professionnels, notamment dans les domaines des ressources humaines, du budget, des services de conférence, des finances, des achats et de la gestion des services d'appui.

The Committee notes, as indicated in paragraph 17 of the document, that the SURFs "will be introduced gradually to allow for adjustments in the light of experience.
Le Comité note, au paragraphe 17 de ce document, que les centres sous-régionaux seront introduits progressivement pour permettre des ajustements en fonction de l'expérience.

The curriculum reform has been introduced gradually.
Cette réforme a été introduite progressivement.

Sex education had been introduced gradually through the biology curriculum.
L'éducation sexuelle a été introduite progressivement dans le programme de biologie.

263. This standard retirement age will be introduced gradually.
263. Cette uniformisation de l'âge de la retraite sera introduite progressivement.

Study results show that the common requirements for the examination in the Latvian language have been introduced gradually over the course of three years.
Il découle de cette étude que les exigences communes concernant l'examen en letton ont été introduites progressivement au cours des trois années écoulées.

The new budgeting system should be introduced gradually based on information technologies and taking into account lessons learned.
La nouvelle formule de budgétisation devra être introduite progressivement en s'appuyant sur les technologies de l'information et en tenant compte de l'expérience acquise.

The formats are being introduced gradually in all languages, taking advantage of the recent acquisition of more powerful text-processing software.
Ces modes de présentation sont introduits progressivement dans toutes les langues, grâce à l'acquisition récente de logiciels de traitement de texte plus puissants.

The content of the Convention on the Rights of the Child has been integrated to correspond to the grounds of the national curricula of basic education, which are to be introduced gradually so that all schools that provide basic education will observe the new curriculum by 1 August 2006.
Le contenu de la Convention relative aux droits de l'enfant a été intégré aux bases des programmes nationaux d'enseignement de base, qui doivent être introduits progressivement pour que toutes les écoles qui dispensent l'enseignement de base appliquent le nouveau programme d'ici le 1er août 2006.