Translation for "insolvencies" to french

Insolvencies

noun

• insolvabilité
• faillite

Translation examples

insolvabilité noun

(e) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law;
e) Dans le domaine de l'insolvabilité, la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité;

(f) In the area of insolvency, the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law;
f) Dans le domaine de l'insolvabilité, la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale et le Guide législatif sur le droit de l'insolvabilité;

Insolvency administrator and insolvency proceeding
Administrateur de l'insolvabilité et procédure d'insolvabilité

Insolvency representative [and creditors in the grantor's insolvency]
Représentant de l'insolvabilité [et créanciers participant à la procédure d'insolvabilité contre le constituant]

-Yes, I long for insolvency. -Please, John.
- Ah oui, je rêve d'insolvabilité.

Insolvency of the Federal Reserve is coming.
L'insolvabilité de la Réserve Fédérale se profile.

Good, there was an insolvency problem.
On avait un problème d'insolvabilité.

And you're four months from insolvency, Gil.
Vous êtes à quatre mois de l'insolvabilité.

You were less than 90 days from being insolvent.
Vous étiez à 90 jours de l'insolvabilité.

FDIC insolvency, I will tell you, is coming.
Sachez que se profile l'insolvabilité de la FDIC.

Less than 90 days from insolvency.
A moins de 90 jours de l'insolvabilité.

I overheard something about calling in loans, insolvency.
J'ai entendu parler de remboursement d'emprunts, d'insolvabilité.

Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor.
Parce que Danny Plummer est un conseiller sur l'insolvabilité.

It was close to insolvency.
L'insolvabilité n'était pas loin.

faillite noun

Paragraph (2) dealt with the situation of the local insolvency administrator.
Le paragraphe 2 a trait à la situation de l'administrateur local de faillites.

High insolvency and the expected large number of redundancies in industry, etc.
- un grand nombre de faillites et de licenciements attendus dans le secteur industriel, etc.

On amending the Law of the Kyrgyz Republic on bankruptcy (insolvency)
<<Modification de la loi de la République kirghize sur <<la faillite (insolvabilité)>>

(b) In the event that the concessionaire is declared insolvent or bankrupt;
b) Dans le cas où le concessionnaire est déclaré insolvable ou en état de faillite;

Some delegations proposed examining an international insolvency regime.
Certaines délégations ont proposé que l'on envisage de créer un régime international de la faillite.

57. Iran also attached great importance to the preparation of model legislation on judicial cooperation in cross-border insolvencies and on court access for foreign insolvency administrators.
57. La République islamique d'Iran attache également une grande importance à l'élaboration de la Loi-type sur l'entraide judiciaire en cas de faillite internationale, et l'accès aux tribunaux des syndics de faillite étrangers.

There are but five days to insolvency.
- Plus que cinq jours avant la faillite.

I must face the consequences. I must declare Doyce and Clennam insolvent.
je dois assumer les conséquences, je dois déclarer la faillite de "Doyce and Clennam"

He told me two weeks, and he'd be insolvent.
Il m'a dit deux semaines et il serait en faillite. Waouh, mec.

The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.
Le système est en faillite. Personne ne sait plus que faire. Sauf réitérer cette folie jusqu'à ce que la prochaine bulle éclate.

Which means that a tiny 3-percent decrease in the value of their asset base would leave them insolvent.
Et donc une petite baisse de 3 % de leur actif les mettrait en faillite.

I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
Jock t'a déjà dit... qu'on est au bord de la faillite, j'imagine ?

Then why are we insolvent?
Alors pourquoi somme-nous en faillite ?

And what insolvent country do you come from?
Et de quel pays en faillite venez vous?

It's not good. We fully expect to be out of money by the end of the year-- insolvent.
Ça va mal, on s'attend à la faillite d'ici la fin de l'année.