Translation for "bankrupt" to french

Bankrupt

adjective

• en faillite
• dépourvu
• fauché

Translation examples

en faillite adjective

The public health system is bankrupt.
Le système de santé public est en faillite.

Countries are going bankrupt — and so are their Governments.
Les pays font faillite, et avec eux leurs gouvernements.

It further alleged that the buyer went bankrupt.
Il a en outre allégué que l'acheteur était en faillite.

7. However, a country cannot declare itself bankrupt.
7. Or un pays ne peut se déclarer en faillite.

(c) A person who has been declared bankrupt;
c) Une personne déclarée en faillite;

the person is not an undischarged bankrupt;
b) la personne n'a pas déclaré faillite;

(i) Not being bankrupt;
i) Ne pas avoir fait faillite;

We are bankrupting our natural economy.
Nous mettons en faillite notre économie naturelle.

failli noun

(d) If s/he is undischarged bankrupt;
d) Les faillis non réhabilités;

Undischarged bankrupts.
Les faillis non réhabilités.

Is an undischarged bankrupt or insolvent; or
- Quiconque est failli ou insolvable non réhabilité; ou

Like any other undischarged bankrupt, Dr Chee may apply for permission to travel.
Comme tout autre failli, M. Chee peut faire une demande d'autorisation de voyage.

The debtor might have rights in collective proceedings, such as claims against another bankrupt debtor.
Il se peut que le débiteur ait des droits dans le cadre de procédures collectives, par exemple une créance contre un autre débiteur failli.

yöu've ruined this documentary and almost bankrupt us.
T'as pourri le film et t'as failli nous ruiner.

Half of these would bankrupt the city.
La moitié vont faire faillir la ville.

When the company was going bankrupt, I saved it.
Quand la boîte a failli couler, c'est moi qui l'ai sauvée !

The alternative being there's no city left to bankrupt.
L'autre possibilité serait qu'il n'y ait aucune ville à faire faillir.

Oscar's bankrupt.
Oscar du failli.

Michael Cimino almost bankrupted United Artists with "Heaven's Gate"?
Michael Cimino a failli ruiner United Artists avec "La porte du paradis"?

ruiner verb

In that connection, I would note that the majority of the State sector is bankrupt.
A ce propos, j'ajouterai que la principale partie du secteur public est ruinée.

Yves was bankrupt.
Yves était ruiné.

Bankrupt and broke.
Ruiné et fauché.

- Bankrupt the Graysons.
-Ruiner les Graysons.

- I'm bankrupting her?
- Je la ruine ?

dépourvu adjective

It's obviously one of those advertorial sections which is both morally and creatively bankrupt.
C'est sans doute une de ces colonnes publicitaires qui sont dépourvues de morale et de créativité.

An irresponsible, morally bankrupted degenerate!
Un dégénéré irresponsable et dépourvu de morale!

fauché adjective

We are all bankrupt, The three of us are together.
On est fauchés, tous les trois.

We are also bankrupt.
Et on est fauchés comme les blés.

He may open, he may close, he may go bankrupt.
- Dans tes rêves! - ll ouvre, il ferme, il est fauché...

You were bankrupt.
Tu étais fauché !

- My family is bankrupt.
- Ma famille est fauchée.

- That means Fillmore is bankrupt.
- Ça veut dire que Fillmore est fauché.

Scooter's bankrupt?
Scooter est fauché ?