Translation for "insolvent" to french

Insolvent

adjective

• insolvable
• en faillite
• fauché
• en état de cessation de paiement

Translation examples

insolvable adjective

Policies aimed at insolvent groups
Politiques visant les groupes insolvables

That claim contains no indication that KNPC is insolvent.
Rien dans cette réclamation n'indique que KNPC soit insolvable.

Licensor is insolvent
Le donneur de licence est insolvable

Licensee is insolvent
Le preneur de licence est insolvable

Is an undischarged bankrupt or insolvent; or
- Quiconque est failli ou insolvable non réhabilité; ou

The subsidiaries are often virtually insolvent and uninsured.
Les filiales sont souvent virtuellement insolvables et rarement assurées.

I'm now what you call "insolvent."
Je suis ce qu'on appelle "insolvable".

our lot as an insolvent flock of debtors.
notre groupe comporte un bon nombre d'endettés insolvables.

They're insolvent.
Ces mecs-là sont insolvables.

Our congress is insolvent.
Notre Congrès est insolvable.

The Dissolve Group specializes in sales of insolvent companies.
Le Dissolve Group est spécialisé dans la vente d'entreprises insolvables.

Or the year social security becomes insolvent.
Ou l'année où la sécurité sociale devient insolvable.

As the accomplice, Steve Deschamps, is insolvent and currently in prison,
Le complice étant insolvable et actuellement en prison,

And if that happened, then we're insolvent.
Si cela arrivait, on serait insolvables.

Hang on, you're insolvent, what?
Attends un moment, tu es insolvable, quoi?

I mean depleted,destitute,insolvent.
Je veux dire ruinés, sans ressources, insolvables.

en faillite adjective

Paragraph (2) dealt with the situation of the local insolvency administrator.
Le paragraphe 2 a trait à la situation de l'administrateur local de faillites.

Currently, the Commission is drafting a bankruptcy and insolvency law.
La Commission travaille actuellement à la rédaction d'un projet de loi sur les faillites et l'insolvabilité.

The draft law defines insolvency in accordance with the Act on Bankruptcy and Settlement.
Ce projet de loi définit l'insolvabilité conformément à la loi sur les faillites et les liquidations.

The new law replaced all the country's previous laws on insolvency and bankruptcy.
Cette nouvelle loi remplace les textes précédents sur l'insolvabilité et la faillite.

High insolvency and the expected large number of redundancies in industry, etc.
- un grand nombre de faillites et de licenciements attendus dans le secteur industriel, etc.

On amending the Law of the Kyrgyz Republic on bankruptcy (insolvency)
<<Modification de la loi de la République kirghize sur <<la faillite (insolvabilité)>>

(g) Insolvency and bankruptcy laws
g) Droit de l'insolvabilité et de la faillite

Some delegations proposed examining an international insolvency regime.
Certaines délégations ont proposé que l'on envisage de créer un régime international de la faillite.

57. Iran also attached great importance to the preparation of model legislation on judicial cooperation in cross-border insolvencies and on court access for foreign insolvency administrators.
57. La République islamique d'Iran attache également une grande importance à l'élaboration de la Loi-type sur l'entraide judiciaire en cas de faillite internationale, et l'accès aux tribunaux des syndics de faillite étrangers.