Translation for "insertions" to french

Insertions

noun

• insertion
• introduction
• incrustation
• encart

Translation examples

insertion noun

Drop and insert terminal
Terminal exaction-insertion

- Upgrading of insertion measures:
La revalorisation des mesures d'insertion:

(iii) insertion allowance
iii) indemnité d'insertion

(a) Insertion allowance.
a) Indemnité d'insertion.

recipients of the insertion allowance;
Les bénéficiaires de l'indemnité d'insertion;

The insertions are underlined.
Les insertions sont soulignées.

insertion into the cultural milieu;
À l'insertion dans le milieu culturel;

Insertion of an item
Insertion d'une rubrique

Orbital insertion trajectory?
Trajectoire d'insertion orbitale ?

Prepare to insert nourishment.
Préparation insertion aliments.

Force insert the catalyst!
Forcer l'insertion du catalyseur !

- You said "insertion."
- Tu as dit "insertion".

Probe insertion, complete.
Insertion de la Plug.

Back to insert.
Retournez à l'insertion.

Prepare to insert operational circuitry.
Préparez insertion circuits.

Where're the inserts?
Et les insertions?

Insertion's under way.
Insertion en cours.

Back into the insertion.
Retour à l'insertion.

introduction noun

Insert first paragraph, reading
Insérer le paragraphe ci-après au début de l'introduction :

The insertion of any part of the body of an animal into the vagina or anus;
- Introduction de toute partie du corps d'un animal dans le vagin ou l'anus;

Insertion of a provision simplifying the carriage of contaminated medical devices
Introduction d'une disposition simplifiant le transport du matériel médical contaminé

1. In the introduction, insert new paragraph 7 as follows:
Dans l'introduction, insérer le nouveau paragraphe 7 ci-après :

- 1 case of insertion of objects (bullets) in the anus
- introduction d'objets (balles) dans l'anus, un cas;

The insertion of any object into the vagina or anus;
- Introduction de tout objet dans le vagin ou l'anus;

The insertion of the penis into the mouth or anus of another person;
- Introduction du pénis dans la bouche ou l'anus d'une autre personne;

Insert the following NOTE under "GENERAL INTRODUCTION":
Ajouter le NOTA suivant sous "INTRODUCTION GÉNÉRALE":

After the Introduction insert the following:
Insérer le texte suivant après l'introduction :

Insertion of the A,22 symbol in the B,1 priority sign
Introduction du symbole A,22 dans le signal de priorité B,1

I need a femoral line and a 12 French sheath insertion, please, Mario.
J'ai besoin d'une voie fémorale et d'une gaine d'introduction de 12.

Well, after trocar insertion,
Alors, après introduction du trocart,

The insertion procedure will be performed by these south-american Hovitos blow gunners.
La procédure d'introduction sera faite par ces artilleurs sud-américains, les Hovitos.

Roger, inserting entry plug.
Bien reçu. Introduction de l'Entry Plug.

incrustation noun

You inserted yourself in the middle Of my investigation from the beginning.
Vous vous êtes incrustée dans mon enquête dès le début.

Someone digitally inserted them into the shots.
On les a incrustées dans l'image.

There's a metal insert in here.
Il y a un métal incrusté ici.

I'm not here to judge you, Jax, or to insert myself into Abel's life.
Je ne suis pas ici pour te juger, Jax, ni pour m'incruster dans la vie d'Abel.

You know, part of me is angry that you inserted yourself into my personal life, and the other part of me realizes that you were just trying to help.
Une partie de moi est en colère que tu te sois incrustée dans ma vie privée, et une autre part de moi réalise que tu essayais seulement d'aider.

To insert her twisted self into our home.
Incruster son esprit tordu chez nous.

Lynn, should we talk about how inappropriate it was for you to insert yourself into your patient's personal life?
Lynn, devrions nous parler du fait qu'il est vraiment inapproprié de vous incruster dans la vie personnelle de vos patients?

encart noun

As well, inserts with a more detailed message will be included in mailings where possible.
De même, des encarts comportant un message plus détaillé seront inclus dans les envois par la poste, dans la mesure du possible.

Posters (included a map insert into one edition of the magazine Focus Kosovo)
Affiches (y compris un encart dans une édition du magazine Focus Kosovo)

Every Sunday, full-page inserts are published in 45 newspapers nationwide.
Tous les dimanches, des encarts page complète sont publiés dans 45 journaux nationaux.

Advertising insert promoting the workshop on Challenges and opportunities for businesses.
Encarts publicitaire à l'occasion de la journée consacrée aux défis et perspectives des entreprises (<< Retos y Oportunidades de las empresas >>).

Production of advertising inserts and TV spots
Réalisation d'encarts publicitaires et de brefs messages publicitaires pour la télévision

Others, such as the Youthpaper, an insert within a major daily newspaper, are private sector initiatives.
D'autres, comme the Youthpaper, un encart dans un quotidien très important, sont des initiatives du secteur privé.

The final three inserts focused specifically on understanding and using the Guidelines.
Les trois derniers encarts portent spécifiquement sur la compréhension et l'utilisation des Directives.

Lithuanian Tartars and Greeks publish their newspapers in Lithuanian or Russian languages with inserts in their mother tongue.
Les Tatars et les Grecs de Lituanie publient leurs journaux en lituanien ou en russe, avec des encarts dans leur langue maternelle.

Eesti Päevaleht has published inserts on the topic of violence.
Avec l'aide du ministère des affaires sociales, le quotidien Eesti Päevaleht a publié des encarts sur le sujet de la violence.

The quarterly Newsletter of ISSC is distributed as an insert in the Journal.
Son bulletin trimestriel est distribué comme encart de la Revue.

- It's gonna be an insert in the paper.
- Ce sera un encart.

Fine insert cards, fine advertisement.
Joli encart, jolie publicité.

How about making flyers to insert in newspapers?
Si on faisait un encart pour le journal ?

Our most popular magazine is your Presidents' Day Mattress Blowout insert.
Notre magasine le plus populaire est votre encart du Jour du Président pour les soldes de matelas.

So I got inspired and added an insert.
J'ai ajouté des encarts dans les invitations.

"the cream-colored card with the silk lining and the clear paper insert?"
"la carte crème doublée en papier de soie avec l'encart en calque ?"

and the parchment insert, or would you like
"et l'encart en parchemin, ou bien

I'm waiting to approve a special insert
J'attends pour donner mon accord pour un encart particulier.

I can offer you an insert in the june issue.
Je peux vous proposer un encart dans le numéro de juin.