Translation for "inner monologue" to french

Inner monologue

• monologue intérieur

Translation examples

monologue intérieur

How do I tell them that because of the unfreezing process... I have no inner monologue? I hope I didn't say that out loud just now.
Comment puis-je leur dire qu'à cause de la décongélation... je n'ai pas de monologue intérieur? J'espère que je ne viens pas de dire ça tout fort.

And most people's inner monologues?
Et la plupart des monologues intérieurs des gens ?

See, Arnold built a version of that cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, with the hopes that in time, their own voice would take over.
Dans sa version de la cognition des hôtes, ils entendaient la programmation sous forme de monologue intérieur. Il espérait qu'avec le temps, leur voix prendrait le relais.

Maybe we can get a break from Jake's obsessive inner monologue.
Peut-être qu'on va pouvoir faire une pause avec les monologues intérieurs de Jacob.

We could follow this slow transformation via a narrator who reproduces Mr. L. 's unspoken inner monologue.
On pourra suivre cette lente mutation grâce à une voix off reproduisant le monologue intérieur de Monsieur L.

A superimposition could serve as an inner vision... or an inner monologue.
Une simple surimpression évoque une vision intérieure ou un monologue intérieur.

How do I tell them that because of the unfreezing process... I have no inner monologue?
Comment leur expliquer que la décongélation m'a privé de monologue intérieur.

That was kind of an inner monologue that I then said out loud, subsequently, which kind of defeats the purpose, but, um...
C'était une sorte de monologue intérieur dit à voix haute, quel genre de défaite le but, mais, ...

See, Arnold built a version of their cognition in which the hosts heard their programming as an inner monologue, as a way to bootstrap consciousness.
Dans sa version de la cognition, les hôtes entendaient la programmation sous forme de monologue intérieur. L'amorce d'une conscience.