Translation for "internal debate" to french

Internal debate

• débat interne

Translation examples

débat interne

35. Ecuador noted broad internal debate and consultation with civil society in the preparation of the national report.
35. L'Équateur a pris acte du vaste processus de débat interne et de consultation avec la société civile qui avait eu lieu dans le cadre de l'élaboration du rapport national.

This triggered an intense internal debate between those who supported and those who were opposed to the party President, Hussein Radjabu.
Cette initiative a déclenché un intense débat interne entre les sympathisants et les opposants du Président du parti, Hussein Radjabu.

Internal debate on this issue is intense, given the just expectations of broad sectors of society that aspire to better living standards.
Le débat interne sur cette question est intense, étant donné les attentes justifiées de larges secteurs de la société qui aspirent à un niveau de vie plus élevé.

The internal debate was said to be on transparency/CBMs versus what might be risked.
On a dit que le débat interne portait sur la transparence et les mesures de confiance eu égard aux risques encourus.

The country profiles also stimulated internal debate on policy formulation.
Les monographies nationales ont également suscité un débat interne sur la formulation de politiques.

Greece also scrupulously refrained from taking positions that might have appeared as interference in the internal debate in Cyprus.
La Grèce s'est en outre scrupuleusement abstenue de prendre des positions qui puissent ressembler à une ingérence dans le débat interne à Chypre.

At the end of August, following a protracted internal debate, the IRA decided in favour of a complete cessation of military operations.
À la fin du mois d'août, à l'issue d'un très long débat interne, l'IRA a décidé une cessation complète des opérations militaires.

After a long internal debate, Israel has chosen to support the two-State solution.
Après un long débat interne, Israël a choisi d'appuyer la solution de deux États.

As we have studied the mechanisms and obligations of the various United Nations Treaties on human rights, we have entered into constructive internal debates.
Ayant étudié les mécanismes et les obligations des différents traités des Nations Unies sur les droits de l'homme, nous avons participé à des débats internes constructifs.

Others, such as Sweden, remained undecided until the NPT put an end to an internal debate in the 1960s.
D'autres, comme la Suède, sont restés indécis jusqu'à ce que le TNP mette fin à un débat interne dans les années 60.

There was a lot of internal debate, trust me.
C'est le résultat d'un débat interne important.